1
00:00:12,012 --> 00:00:14,305
വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രാലയം
2
00:00:14,389 --> 00:00:17,851
ഞാൻ എല്ലായിടത്തും പരിശോധിച്ചു,
കൂടാതെ മേൽക്കൂര മറയ്ക്കുന്ന സിസിടിവി ഇല്ല.
3
00:00:18,518 --> 00:00:21,438
ഞാൻ തൊട്ടടുത്ത സ്ഥലത്ത് ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തി
അതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം പിടിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം.
4
00:00:21,521 --> 00:00:23,523
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കുമ്പോൾ വിശദീകരിക്കാമോ?
5
00:00:23,606 --> 00:00:24,941
- അതെ.
- തീർച്ചയായും.
6
00:00:25,025 --> 00:00:28,319
എന്നിരുന്നാലും, ദൃശ്യങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്.
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
7
00:00:29,154 --> 00:00:30,071
കളിച്ചാൽ മതി.
8
00:00:32,657 --> 00:00:34,993
- അവിടെ! നീ കാണുക?
- നിങ്ങൾക്ക് സൂം ഇൻ ചെയ്യാമോ?
9
00:00:35,577 --> 00:00:36,536
അതെ.
10
00:00:46,421 --> 00:00:48,048
ആരെങ്കിലും ഇവിടെ പിന്നിലായിരുന്നെങ്കിലോ?
11
00:00:49,966 --> 00:00:52,302
അവനെ ആ മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് തള്ളിക്കളയാമായിരുന്നു.
12
00:01:02,187 --> 00:01:04,939
ഞാൻ ERPB ക്കെതിരെ നിലകൊള്ളുന്നു
അത് വിദ്യാർത്ഥികളെ മരണത്തിലേക്ക് തള്ളിവിടുന്നു
13
00:01:18,661 --> 00:01:19,788
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
14
00:01:21,039 --> 00:01:25,126
- ഇപ്പോൾ ബ്യൂറോയിൽ തിരക്കില്ലേ?
- അതെ, പക്ഷേ ഇത് എൻ്റെ തലയിൽ കൂടുതൽ തിരക്കിലാണ്.
15
00:01:27,087 --> 00:01:29,756
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തതെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും
ഈ സ്കൂളിലേക്ക് തിരികെ വരാൻ.
16
00:01:29,839 --> 00:01:31,966
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ ഉടൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത്.
17
00:01:32,675 --> 00:01:34,260
പിന്നെ എന്തിനാ ഇപ്പോൾ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്.
18
00:01:39,265 --> 00:01:40,433
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി എത്രത്തോളം അറിയാം?
19
00:01:44,729 --> 00:01:47,398
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. അത് ശരിയായില്ല.
20
00:01:48,316 --> 00:01:51,694
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഞാൻ എല്ലാം പറയാം.
21
00:01:53,029 --> 00:01:55,198
ERPB ഇല്ലാതാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അത്രയേ എനിക്കറിയൂ.
22
00:01:55,281 --> 00:01:56,574
പിന്നെ എന്തിനാണ് അത്?
23
00:02:02,122 --> 00:02:03,456
ഇവ കാരണം, ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.
24
00:02:06,668 --> 00:02:09,712
അവയെ ഹാർട്ട് ഗുളികകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്, അവർ ബട്ടർഫ്ലൈ ഗുളികകൾ ആയിരുന്നു.
25
00:02:11,047 --> 00:02:13,550
- പുതിയവയെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
- ഡയമണ്ട്.
26
00:02:15,301 --> 00:02:16,886
പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവില്ല, അല്ലേ?
27
00:02:16,970 --> 00:02:19,681
അങ്ങനെ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ പോലീസിനെ വിളിക്കാമായിരുന്നു
എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
28
00:02:19,764 --> 00:02:21,975
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു.
29
00:02:24,602 --> 00:02:27,188
നിങ്ങളും മിസ് ചോയി ഗാ-യുനും
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ഉണ്ടാക്കിയ മത്സരമായിരുന്നു.
30
00:02:27,689 --> 00:02:28,815
നീ അവളെ പോലെ തന്നെ.
31
00:02:30,191 --> 00:02:32,986
എപ്പോഴും മൂക്ക് കുത്തിയിരിക്കുക
മറ്റുള്ളവരുടെ ബിസിനസ്സിലേക്ക്.
32
00:02:33,069 --> 00:02:35,405
നീയും അവളെപ്പോലെയാകുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?
33
00:02:48,793 --> 00:02:50,753
- ഒടുവിൽ!
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
34
00:02:50,837 --> 00:02:53,381
- ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോകുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
- ഓ, വരൂ.
35
00:02:53,464 --> 00:02:56,593
ഞാൻ വെറുതെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതിയോ
"ശരി, ശരി, കാണാം?" എന്ന് പറയും.
36
00:02:56,676 --> 00:02:57,760
ഒരു വഴിയുമില്ല.
37
00:02:58,261 --> 00:03:00,180
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ഇവിടെ വരിക.
38
00:03:00,847 --> 00:03:03,683
അയ്യോ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എങ്ങനെയെങ്കിലും ഉപദ്രവിക്കപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ സ്കൂൾ ഒഴിവാക്കുമ്പോൾ.
39
00:03:04,684 --> 00:03:07,270
അത് മോശമായി തോന്നുന്നു.
ഞാൻ അതിൽ കുറച്ച് തൈലം പുരട്ടട്ടെ.
40
00:03:07,353 --> 00:03:09,689
- ദയവായി, ചെയ്യരുത്.
- വെറുതെ ഇരിക്കുക.
41
00:03:10,732 --> 00:03:11,691
ഓ!
42
00:03:12,275 --> 00:03:13,526
നമുക്ക് മറുവശം നോക്കാം.
43
00:03:14,027 --> 00:03:18,740
ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
വരെ, എന്നാൽ സ്കൂളിലേക്ക് തിരികെ വരൂ.
44
00:03:18,823 --> 00:03:20,408
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലമാണ്.
45
00:03:20,909 --> 00:03:24,287
- അത് സത്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ മാത്രമല്ല.
46
00:03:24,787 --> 00:03:26,873
ഒരുപാട് അധ്യാപകരുണ്ട്
അത് സുരക്ഷിതമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
47
00:03:26,956 --> 00:03:29,542
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. അത് സുരക്ഷിതമായിരിക്കും.
48
00:03:30,501 --> 00:03:32,003
ഇവിടെ. പിങ്കി സത്യം ചെയ്യുന്നു.
49
00:03:32,629 --> 00:03:35,590
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിരൽ തകർക്കാൻ കഴിയും.
50
00:03:37,675 --> 00:03:41,721
നീ കൊച്ചമ്മേ. ശരി, വരരുത്.
പക്ഷെ ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല, ശരി?
51
00:03:41,804 --> 00:03:43,973
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുറ്റും പിന്തുടരും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.
52
00:03:44,057 --> 00:03:46,267
ഞാൻ മണ്ടത്തരമാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ ഒരു ഈച്ചക്കെണി പോലെയാണെന്ന് എൻ്റെ കാമുകൻ പറയുന്നു.
53
00:03:46,351 --> 00:03:49,145
ആ ഒട്ടിപ്പിടിച്ചവ.
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിന്നെ പിടികൂടിയാൽ ഞാൻ വെറുതെ വിടില്ല.
54
00:03:49,646 --> 00:03:51,731
ഞാൻ നിന്നെ രാവിലെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം. ശരി?
55
00:04:06,162 --> 00:04:08,414
എം.എം. Gyu-cheol! സുപ്രഭാതം.
56
00:04:08,915 --> 00:04:11,417
ഇല്ല, വരൂ. ഹേയ്. കുറച്ച് കഴിക്കൂ.
57
00:04:11,501 --> 00:04:12,794
ഗ്യു-ചിയോൾ.
58
00:04:14,504 --> 00:04:16,506
- ഹേയ്. വരിക.
- Gyu-cheol!
59
00:04:16,589 --> 00:04:18,925
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനെ അന്വേഷിക്കുന്നത്?
ഞാൻ അവൻ്റെ അധ്യാപകനാണ്.
60
00:04:19,425 --> 00:04:20,969
നിങ്ങൾ വിദ്യാർത്ഥികളാണ്, അല്ലേ?
61
00:04:21,052 --> 00:04:23,179
- അവ പുറത്തെടുക്കുക.
- എന്ത് പറ്റി?
62
00:04:23,680 --> 00:04:26,307
- Gyu-cheol, വരൂ. നമുക്ക് സ്കൂളിൽ പോകാം.
- പിന്നെ കാണാം.
63
00:04:26,391 --> 00:04:28,101
- അവരെ അവഗണിക്കുക.
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം.
64
00:04:42,699 --> 00:04:44,826
നീ എന്താ വിചാരിച്ചിരുന്നത്?
65
00:04:45,326 --> 00:04:48,496
നിങ്ങൾ അവരെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിച്ചു
ഇപ്പോൾ അവർ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെയാണ്.
66
00:04:48,579 --> 00:04:50,623
ആ ബിച്ച് ചോയ് ഗാ-യുൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയാണോ?
67
00:04:52,834 --> 00:04:55,253
മിസ് ചോയി എന്നെ മനസ്സിലാക്കിയതെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
68
00:04:56,587 --> 00:04:58,923
സ്കൂളുകൾ നിറയെ ആളുകളെക്കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
69
00:04:59,424 --> 00:05:01,259
അതെ, അങ്ങനെ? മറ്റെന്താണ് പുതിയത്?
70
00:05:01,342 --> 00:05:04,637
അവയിൽ ഓരോന്നും ഉണ്ടെങ്കിൽ സങ്കൽപ്പിക്കുക
ഒരു ഉപഭോക്താവായിരുന്നു.
71
00:05:05,138 --> 00:05:06,848
പോലീസുകാരെ ഒഴിവാക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.
72
00:05:06,931 --> 00:05:09,225
ഉൽപ്പന്നം അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും നീക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.
73
00:05:09,934 --> 00:05:11,185
പിന്നെ ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം?
74
00:05:11,728 --> 00:05:14,564
നൂറുകണക്കിന് പുതിയ ഉപഭോക്താക്കളെ നമുക്ക് ലഭിക്കും
ഓരോ വർഷവും.
75
00:05:15,773 --> 00:05:17,525
പാസാക്കുക. വരൂ, ഞാൻ തുറന്നിരിക്കുന്നു!
76
00:05:22,739 --> 00:05:24,824
- വളരെ തണുപ്പ്.
- മിസ് ചോയി.
77
00:05:28,745 --> 00:05:30,163
Gyu-cheol!
78
00:05:30,246 --> 00:05:31,748
നിങ്ങൾ യൂണിഫോമിലാണ്!
79
00:05:32,832 --> 00:05:35,001
ഞാൻ സ്കൂളിൽ ശരിയായി വസ്ത്രം ധരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇനി മുതൽ.
80
00:05:35,084 --> 00:05:37,420
അതെ, അതാണ് ശരിയായ മനോഭാവം!
81
00:05:37,503 --> 00:05:39,130
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു! ഓ!
82
00:05:40,631 --> 00:05:43,343
ഞാൻ നിൻ്റെ മുടിയിൽ തൊടില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടേതായ ശൈലിയുണ്ട്.
83
00:05:43,426 --> 00:05:44,927
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചോ?
84
00:05:45,428 --> 00:05:46,346
ഒരു കടി പിടിക്കണോ?
85
00:06:15,750 --> 00:06:17,668
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, GYU-CHEOL!
86
00:06:34,852 --> 00:06:39,357
അവൾ അത് കണ്ടില്ലെന്ന് നടിച്ചാൽ,
അവൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ആയിരിക്കുമായിരുന്നു.
87
00:06:39,941 --> 00:06:40,983
നിനക്കറിയാം?
88
00:06:46,906 --> 00:06:49,826
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നീ എന്നെ തല്ലാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നില്ല, അല്ലേ?
89
00:06:49,909 --> 00:06:51,369
ഹേയ്, ERPB ഇവിടെയുണ്ട്.
90
00:06:54,580 --> 00:06:56,082
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
91
00:06:56,165 --> 00:06:58,960
ആളുകൾ ഇതിനകം പരാതിപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
അമിതമായ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച്.
92
00:06:59,043 --> 00:07:03,131
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ തല്ലുകയാണെങ്കിൽ, അത് കടന്നുപോകും
വ്യക്തിപരമായ പ്രതികാരമായി.
93
00:07:06,259 --> 00:07:09,053
അതുകൊണ്ട് വെറുതെ ഇരിക്കുക. അത് ചെയ്യരുത്.
94
00:07:09,137 --> 00:07:11,431
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.
95
00:07:18,479 --> 00:07:20,898
മനുഷ്യൻ. ക്ഷമിക്കണം, ഇൻസ്പെക്ടർ.
96
00:07:20,982 --> 00:07:22,692
- അയ്യോ.
- എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
97
00:07:22,775 --> 00:07:26,112
സത്യസന്ധത, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
ദയവായി ഇനി എന്നെ തല്ലരുത്.
98
00:07:26,195 --> 00:07:28,614
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
99
00:07:29,782 --> 00:07:31,284
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.
100
00:07:31,367 --> 00:07:33,202
ദയവായി എന്നെ തല്ലരുത്.
101
00:07:33,286 --> 00:07:35,496
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
102
00:07:35,580 --> 00:07:37,373
നിങ്ങളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുക
103
00:07:37,457 --> 00:07:39,542
സത്യസന്ധത, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
104
00:07:39,625 --> 00:07:42,795
ദയവായി എന്നെ ഇനി തല്ലരുത്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
105
00:07:43,463 --> 00:07:45,339
ഇത് കൃത്യമായി
ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടത് സംഭവിക്കുമെന്ന്.
106
00:07:45,423 --> 00:07:49,427
അടുത്തിടെ, ലീ ചി-ഹോ ആത്മഹത്യയ്ക്ക് ശ്രമിച്ചു
അമിതമായ ശിക്ഷയുടെ അവകാശവാദങ്ങളിൽ,
107
00:07:49,510 --> 00:07:52,388
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു
ചോ ഗ്യു-ചിയോൾ ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നു.
108
00:07:52,472 --> 00:07:54,140
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
109
00:07:54,223 --> 00:07:55,975
ബ്യൂറോ അവൻ്റെ സ്കൂളിലേക്ക് പോയി,
110
00:07:56,058 --> 00:07:58,478
ആരംഭം മുതൽ അവനെ ലക്ഷ്യമാക്കി.
111
00:07:59,479 --> 00:08:02,982
അവർ അവിടെ പോയി
അവനെ ഉപദ്രവിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഒഴികഴിവ് തേടുന്നു.
112
00:08:03,065 --> 00:08:05,193
ഈ പ്രതികാരം അവർക്ക് വ്യക്തിപരമായിരുന്നു.
113
00:08:05,776 --> 00:08:09,363
ഒടുവിൽ,
മിസ്റ്റർ ലീ ചി-ഹോ ആയിരുന്നു ഇര.
114
00:08:10,656 --> 00:08:12,658
ഈ അധികാര ദുർവിനിയോഗം ഞാൻ സഹിക്കില്ല.
115
00:08:12,742 --> 00:08:15,661
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,
ഇആർപിബിയെ നയിക്കുന്നത് വ്യക്തിഗത വെണ്ടറ്റുകളാണ്.
116
00:08:15,745 --> 00:08:18,664
അത് പൊളിച്ചുമാറ്റുന്നത് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
117
00:08:19,832 --> 00:08:21,751
പൊതുജന അഭിപ്രായ വോട്ടെടുപ്പുകൾ ഇപ്പോൾ കാണിക്കുന്നു
118
00:08:21,834 --> 00:08:25,546
ആ 50% പൊതുജനങ്ങൾ
ERPB, പൊളിക്കുന്നതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു
119
00:08:25,630 --> 00:08:28,549
ഇത് കാര്യമായ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തിയിട്ടുണ്ട്
പ്രസിഡൻ്റിൽ.
120
00:08:28,633 --> 00:08:31,344
അവൻ കുലുങ്ങാൻ പാടുപെടുകയാണ്
അവനുള്ള മുടന്തൻ പദവി
121
00:08:31,427 --> 00:08:32,845
അവൻ്റെ കാലാവധിയുടെ അവസാന ഘട്ടത്തിൽ.
122
00:08:32,929 --> 00:08:35,306
ശക്തമായ പ്രതിരോധം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
പ്രതിപക്ഷ പാർട്ടിയിൽ നിന്ന്,
123
00:08:35,389 --> 00:08:38,059
ഇതുവരെ പ്രസിഡൻ്റിന് ഉണ്ട്
ERPB സജീവമാക്കി.
124
00:08:38,142 --> 00:08:40,436
എന്നാൽ അവൻ്റെ അംഗീകാര റേറ്റിംഗിനൊപ്പം
താഴ്ന്ന ഇരുപതുകളിൽ, കുടുങ്ങി
125
00:08:40,520 --> 00:08:42,522
അത് ബൂസ്റ്റ് ചെയ്യാനുള്ള സമ്മർദവും...
126
00:08:42,605 --> 00:08:44,315
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ വന്ന് കാണാം.
127
00:08:46,567 --> 00:08:48,110
ഇത് ERPB ആണ്!
128
00:08:56,619 --> 00:08:58,204
ERPB ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
129
00:08:58,287 --> 00:09:00,331
ബ്യൂറോ
ഇനി സ്കൂളിൽ പോകാൻ പാടില്ല.
130
00:09:00,915 --> 00:09:04,168
ഞങ്ങൾ കുറ്റവാളികളല്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ വെണ്ടറ്റുകളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ.
131
00:09:04,252 --> 00:09:06,379
ലീ ചി-ഹോയുടെ കേസ് അന്വേഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
132
00:09:06,462 --> 00:09:09,173
ERPB ആണ് കാരണം
ചി-ഹോ അങ്ങനെ അവസാനിച്ചു.
133
00:09:09,257 --> 00:09:11,259
അവർ എന്തിന് അന്വേഷിക്കണം?
134
00:09:11,801 --> 00:09:15,221
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഇപ്പോൾ ന്യായമായ അന്വേഷണം നടത്താൻ കഴിയുമോ?
135
00:09:25,940 --> 00:09:28,276
അന്വേഷണം വരെ
ആത്മഹത്യാശ്രമംയിലേക്ക്
136
00:09:28,359 --> 00:09:31,445
ജിൻവോൺ ഹൈസ്കൂളിലെ വിദ്യാർത്ഥിയുടെ
സമാപിച്ചു,
137
00:09:32,154 --> 00:09:36,117
വിദ്യാഭ്യാസ അവകാശ സംരക്ഷണ ബ്യൂറോ
എല്ലാ ചുമതലകളും സസ്പെൻഡ് ചെയ്യും.
138
00:09:37,827 --> 00:09:41,122
ERPB ഇൻസ്പെക്ടർമാരുടെ ചുമതലകൾ
എന്നിവയും നിർത്തിവയ്ക്കും.
139
00:09:41,914 --> 00:09:42,748
പ്രവേശനം നിഷേധിച്ചു
140
00:09:51,090 --> 00:09:53,593
ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ ബോംഗ് ഗ്യൂൻ-ഡേ
ഇ.ആർ.പി.ബി
141
00:10:35,301 --> 00:10:39,221
ഹേയ്. എല്ലാം സജ്ജമായി.
എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ അത് നീക്കാൻ തുടങ്ങുന്നത്?
142
00:10:39,305 --> 00:10:41,807
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തുടങ്ങാം.
ഇആർപിബി വഴി തെറ്റി.
143
00:10:42,808 --> 00:10:45,603
ആദ്യം, ഓരോ സ്കൂളിൻ്റെയും ഡീലർമാരെ അയയ്ക്കുക
സാധനങ്ങളുടെ സാമ്പിളുകൾ.
144
00:10:46,604 --> 00:10:48,356
അവരുമായി കച്ചവടം നടത്താൻ പറയുക.
145
00:10:48,439 --> 00:10:50,483
ഒരു സ്കൂൾ 100-ലധികം ഉപഭോക്താക്കളെ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
146
00:10:50,566 --> 00:10:54,445
അപ്പോഴാണ് യഥാർത്ഥ വിനോദം ആരംഭിക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾ ശക്തമായി തള്ളാൻ തുടങ്ങുന്നു.
147
00:10:54,528 --> 00:10:57,281
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഓട്ടക്കാരെ ആവശ്യമുണ്ട്.
ഇതെല്ലാം നമുക്ക് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
148
00:10:58,616 --> 00:11:01,452
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സ്കൂളുകൾ
ഉപഭോക്താക്കൾ മാത്രമല്ല നിറഞ്ഞത്.
149
00:11:01,535 --> 00:11:03,204
അവർക്ക് ഓട്ടക്കാരുമുണ്ട്.
150
00:11:03,829 --> 00:11:05,122
പിന്നെ അവരെല്ലാം പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരാണ്.
151
00:11:05,623 --> 00:11:07,583
വിദ്യാർഥികളെ ആരും സംശയിക്കുന്നില്ല.
152
00:11:08,376 --> 00:11:10,920
അവർ പിടിക്കപ്പെട്ടാലും,
അവരെ ഉടൻ വിട്ടയക്കും.
153
00:11:11,712 --> 00:11:13,089
പക്ഷേ, ഏറ്റവും മികച്ചത്,
154
00:11:13,839 --> 00:11:15,091
അവ ഡിസ്പോസിബിൾ ആണ്.
155
00:11:24,433 --> 00:11:27,353
ഞാൻ ഈ ആളിനൊപ്പം സ്നീക്കറുകൾ ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുന്നു
കുറച്ച് അധിക പണം ഉണ്ടാക്കാൻ,
156
00:11:28,145 --> 00:11:29,730
എന്നാൽ നിരവധി തട്ടിപ്പുകൾ നടക്കുന്നുണ്ട്
157
00:11:29,814 --> 00:11:32,650
ആളുകൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന്
അവരെ നേരിട്ട് പരിശോധിക്കുക.
158
00:11:34,443 --> 00:11:36,654
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് അവ വിതരണം ചെയ്യുക എന്നതാണ്.
159
00:11:39,782 --> 00:11:40,658
ശരി.
160
00:11:46,706 --> 00:11:47,832
ഹേയ്.
161
00:11:47,915 --> 00:11:49,667
ഓ. ഹായ്.
162
00:11:51,460 --> 00:11:53,838
സോയോൺ ഗേൾസ് ഹൈസ്കൂൾ
163
00:11:53,921 --> 00:11:55,047
നന്നായി തോന്നുന്നു.
164
00:12:02,179 --> 00:12:03,389
മം, കൊള്ളാം.
165
00:12:04,306 --> 00:12:05,141
ഇവിടെ.
166
00:12:05,891 --> 00:12:08,811
ഇത് എളുപ്പമായിരുന്നു, അല്ലേ?
മറ്റൊന്ന് ചെയ്യാൻ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
167
00:12:09,687 --> 00:12:10,813
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?
168
00:12:10,896 --> 00:12:13,149
തീർച്ചയായും. ഞാൻ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
169
00:12:20,072 --> 00:12:21,407
- ഹേയ്!
- ഹേയ്.
170
00:12:21,490 --> 00:12:23,117
- ഹായ്!
- ഹേയ്, ചേട്ടാ!
171
00:12:23,200 --> 00:12:24,201
എവിടെ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
172
00:12:24,285 --> 00:12:25,369
ഹേയ്! ഹേയ്.
173
00:12:34,170 --> 00:12:36,797
എല്ലാം ശരി. നന്നായി തോന്നുന്നു. നന്ദി!
174
00:12:51,061 --> 00:12:53,314
ഞാൻ ഒരു കൊലപാതകം നടത്തുകയാണ്.
ഇത് വന്യമാണ്, അല്ലേ?
175
00:12:53,397 --> 00:12:56,150
ജനിതക വൈവിധ്യം, ജീവി വൈവിധ്യം...
176
00:12:56,233 --> 00:12:57,610
ഓ. ഇതെല്ലാം നോക്കൂ!
177
00:12:58,486 --> 00:12:59,862
ജിൻ-ഹ്യോക്ക്, ജു-വോൺ,
178
00:12:59,945 --> 00:13:01,322
ഫോക്കസ്, ദയവായി!
179
00:13:01,822 --> 00:13:05,367
ഒരേ സ്പീഷീസിനുള്ളിൽ, സ്വഭാവവിശേഷങ്ങൾ
ജനിതക വിവരങ്ങളാൽ നിർണ്ണയിക്കപ്പെടുന്നു.
180
00:13:05,451 --> 00:13:08,662
ഡിഎൻഎയുടെ ഭാഗത്തെ നമ്മൾ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്
ആ വിവരങ്ങൾ സംഭരിക്കുന്നത്?
181
00:13:09,497 --> 00:13:11,207
അവയെ ജീനുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
182
00:13:12,124 --> 00:13:13,667
ഞങ്ങൾ ക്ലാസ്സിൻ്റെ നടുവിലാണ്.
183
00:13:13,751 --> 00:13:17,046
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
എല്ലാവരും, ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക, ശരിയാണോ?
184
00:13:19,131 --> 00:13:20,925
- ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു.
- ശരിയാണോ?
185
00:13:21,008 --> 00:13:23,219
ഹേയ്, ഇതെന്താ ആർട്ട് ക്ലാസ്സ്?
186
00:13:23,302 --> 00:13:25,262
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബ്രഷ്സ്ട്രോക്ക് പരിശീലിക്കുന്നുണ്ടോ?
187
00:13:26,013 --> 00:13:29,475
നിങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതില്ല.
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്, നിങ്ങളുടെ മുഖം ചെറുതാണ്.
188
00:13:29,558 --> 00:13:30,768
എനിക്ക് അതിയായ അസൂയയാണ്.
189
00:13:30,851 --> 00:13:33,479
വരിക. എനിക്ക് പണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു
നിന്നെപ്പോലെ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള മുഖം.
190
00:13:35,314 --> 00:13:38,275
- ഞാൻ ചെയ്തു. എനിക്ക് കുറച്ച് ഭാരം കുറഞ്ഞു.
- നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
191
00:13:39,151 --> 00:13:40,569
അതൊരു ഡയറ്റ് ആയിരുന്നോ, അതോ...
192
00:13:41,362 --> 00:13:42,196
ഞാൻ ഗുളികകൾ കഴിച്ചു.
193
00:13:44,365 --> 00:13:45,324
അവ ലഭിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
194
00:13:45,908 --> 00:13:47,952
എന്നാൽ അവ പരീക്ഷിക്കുക. അവർ പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, എന്നെ അറിയിക്കുക.
195
00:13:48,035 --> 00:13:49,537
- ഒത്തിരി നന്ദി!
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
196
00:13:49,620 --> 00:13:51,372
ഇത് ഗംഭീരമാണ്!
197
00:13:51,455 --> 00:13:55,334
എൻ്റെ പിച്ച് ചെയ്തു. കൂടുതൽ സാമ്പിളുകൾ വേണം.
കുറച്ച് അയക്കുക.
198
00:13:56,752 --> 00:13:58,170
- ഓ, മിസ്. മിനി--
- സിയോങ്-ഗു!
199
00:13:58,254 --> 00:14:01,423
സിയോങ്-ജുൻ ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിളിലായിരുന്നു
അപകടം. എനിക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകണം.
200
00:14:01,507 --> 00:14:03,759
കുട്ടികളോട് ഒരു പഠന കാലയളവ് ഉണ്ടായിരിക്കാൻ പറയുക.
201
00:14:05,177 --> 00:14:09,014
സിയോങ്-ജുന് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു
ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിൾ അപകടത്തിൽ.
202
00:14:09,098 --> 00:14:11,016
മിസ് അവനെ കാണാൻ പോയി.
203
00:14:12,977 --> 00:14:16,188
ഹോളി ഫക്ക്! സിയോങ്-ജൂൻ്റെ
നിർത്താതെ ഡെലിവറികൾ നടത്തുന്നു.
204
00:14:16,272 --> 00:14:17,356
അയാൾക്ക് ഒരു ബൈക്ക് വാങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞു!
205
00:14:18,023 --> 00:14:20,025
ശെരിക്കും? നമുക്ക് കാണാം.
206
00:14:20,109 --> 00:14:21,861
എനിക്ക് ഒന്ന് ഇഷ്ടമാണ്.
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എൻ്റെ റൺസ് വർദ്ധിപ്പിക്കണം.
207
00:14:21,944 --> 00:14:23,863
- പോയ് തുലയൂ!
- വരിക!
208
00:14:23,946 --> 00:14:26,073
- ഞാൻ ഒരു ഫക്കിംഗ് ജീനിയസാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ.
- എന്ത്?
209
00:14:26,156 --> 00:14:28,075
എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ ഏറ്റെടുത്തുകൂടാ
സിയോങ്-ജൂൻ്റെ റൂട്ട്?
210
00:14:28,158 --> 00:14:29,577
- എങ്ങനെ, എങ്ങനെ, എങ്ങനെ, എങ്ങനെ?
- നമുക്കത് ചെയ്യാം.
211
00:14:29,660 --> 00:14:31,662
അതൊരു മികച്ച ആശയമാണ്!
212
00:14:31,745 --> 00:14:33,581
- എനിക്ക് കാശ് മണക്കുന്നു.
- ഞാൻ ആദ്യം പോകണം.
213
00:14:33,664 --> 00:14:35,875
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ
ഇവിടെ മാനസികാവസ്ഥ മാറിയോ?
214
00:14:35,958 --> 00:14:39,587
കുട്ടികൾ നേരത്തെ സ്കൂൾ വിടുകയോ നഷ്ടപ്പെടുകയോ ചെയ്യുന്നു,
അവർ വല്ലാതെ വ്യതിചലിച്ചിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
215
00:14:39,670 --> 00:14:41,422
എനിക്ക് അവരെ പേടിയാണ്.
216
00:14:41,505 --> 00:14:44,300
ബ്യൂറോ ഉള്ളപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾക്ക് ബഹുമാനമോ മറ്റോ ലഭിച്ചില്ല,
217
00:14:44,383 --> 00:14:46,343
എങ്കിലും ഞങ്ങൾ ഒരു വിധത്തിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നി.
218
00:14:46,427 --> 00:14:48,804
ഇപ്പോൾ, തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ ആദ്യ ഘട്ടത്തിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തുന്നത് പോലെ.
219
00:14:57,563 --> 00:14:58,981
ADHD മെഡിസിനായി തിരയുന്നു
ശരി, ചെയ്യാം
220
00:15:01,483 --> 00:15:02,401
സൗന്ദര്യ ഗുളികകൾ വേണം
221
00:15:02,484 --> 00:15:04,820
അയ്യോ, ചേട്ടൻ.
222
00:15:05,738 --> 00:15:10,117
സിയോളിൽ മാത്രം ഞങ്ങൾക്ക് 17 സ്കൂളുകൾ ഉണ്ട്
ഓരോന്നിൽ നിന്നും ഏകദേശം 100 ഓർഡറുകളും.
223
00:15:10,200 --> 00:15:12,369
ആ സാമ്പിളുകൾ തള്ളുന്നു
ഞങ്ങൾക്കായി പണം നൽകി, പിന്നെ.
224
00:15:17,541 --> 00:15:19,460
ഇന്ന് നമുക്ക് ശരിക്കും അതിനായി പോകാൻ തുടങ്ങാം.
225
00:15:19,543 --> 00:15:21,921
ശരി. ഞാൻ അത് ടെലിഗ്രാമിലൂടെ സ്ഫോടനം ചെയ്യണോ?
226
00:15:23,464 --> 00:15:24,840
ചോ ഗ്യു-ചിയോൾ
ഒരിക്കൽ പണമടച്ചാൽ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുക
227
00:15:27,468 --> 00:15:28,469
ഒരിക്കൽ പണമടച്ചാൽ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുക
228
00:15:28,552 --> 00:15:29,637
ഒരിക്കൽ പണമടച്ചാൽ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുക
229
00:15:45,986 --> 00:15:48,948
എനിക്ക് നേഴ്സിനെ പോയി കാണാമോ?
230
00:15:49,031 --> 00:15:51,450
മിസ്, എനിക്ക് നല്ല തലവേദനയുണ്ട്.
231
00:15:51,533 --> 00:15:55,120
ഓ, മിസ്, എനിക്ക് ക്ഷമിക്കാമോ? എനിക്കുണ്ട്
ഒരു വല്ലാത്ത വയറുവേദന. ഇത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
232
00:15:57,456 --> 00:15:58,582
ഓ, മിസ്.
233
00:15:58,666 --> 00:16:00,084
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടേത്
234
00:16:00,167 --> 00:16:01,418
മോശം വഴിത്തിരിവായി.
235
00:16:01,502 --> 00:16:03,671
അവൾക്ക് ശരിക്കും അസുഖമാണ്, അതിനാൽ എനിക്ക് വീട്ടിലെത്തണം.
236
00:16:04,213 --> 00:16:05,464
ഞാൻ നാളെ കാണാം.
237
00:16:07,383 --> 00:16:08,467
ഓ, ഷിറ്റ്.
238
00:16:13,222 --> 00:16:15,641
തള്ളുന്നത് നിർത്തുക!
239
00:16:15,724 --> 00:16:17,393
ഹേയ്, നീങ്ങുക.
240
00:16:23,649 --> 00:16:24,733
ഹേയ്, സിയോങ്-ഗു.
241
00:16:25,359 --> 00:16:26,568
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരെണ്ണം സംരക്ഷിച്ചു.
242
00:16:27,903 --> 00:16:29,029
അങ്ങ് പോകൂ.
243
00:17:00,728 --> 00:17:04,273
ഇൻസ്പെക്ടർ നാ ഹ്വാ-ജിൻ,
ഈ സന്ദേശം ലഭിക്കുമ്പോൾ ദയവായി എന്നെ വിളിക്കൂ.
244
00:17:04,898 --> 00:17:07,609
ഞാൻ കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിലുണ്ടാകും
സ്കൂളിനു കുറുകെ.
245
00:17:19,329 --> 00:17:21,540
ഹായ്, സിയോങ്-ഗു.
ഞാൻ ഇവിടെ കടയുടെ മുന്നിലുണ്ട്.
246
00:17:22,041 --> 00:17:23,584
ക്ഷമിക്കണം, ഇൻസ്പെക്ടർ.
247
00:17:24,084 --> 00:17:26,420
എന്തോ അത്യാവശ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു
എനിക്ക് വീട്ടിൽ തന്നെ ചെയ്യേണ്ടതായിരുന്നു.
248
00:17:27,087 --> 00:17:28,130
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓർത്തു,
249
00:17:28,213 --> 00:17:30,549
അങ്ങനെ ഞാൻ നേരെ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
250
00:17:30,632 --> 00:17:31,550
അയ്യോ?
251
00:17:33,010 --> 00:17:34,344
എല്ലാം ശരിയാണോ?
252
00:17:34,845 --> 00:17:36,513
അതെ, എല്ലാം നല്ലതാണ്.
253
00:17:39,391 --> 00:17:40,350
അതെ.
254
00:17:42,770 --> 00:17:44,021
ലിറ്റിൽ ഫക്കർ.
255
00:17:46,315 --> 00:17:49,401
ഉൽപ്പന്നം ഉപേക്ഷിക്കാൻ അവരോട് പറയുക, എടുക്കുക
ചിത്രങ്ങൾ, ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് അയയ്ക്കുക.
256
00:17:50,861 --> 00:17:52,071
ഈ ആളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം…
257
00:17:58,160 --> 00:17:59,161
അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണ്.
258
00:18:01,371 --> 00:18:02,372
എന്തൊരു നാണക്കേട്.
259
00:19:05,561 --> 00:19:10,732
സോയോൺ ഗേൾസ് ഹൈസ്കൂൾ
260
00:19:46,977 --> 00:19:49,438
നിങ്ങൾ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടിരിക്കണം.
261
00:19:51,064 --> 00:19:54,484
ഇൻസ്പെക്ടർ നാ ഹ്വാ-ജിൻ
ഈ മുഴുവൻ പ്രവർത്തനവും രഹസ്യമായി സജ്ജമാക്കി.
262
00:19:56,320 --> 00:19:58,947
അങ്ങനെ ചോ ഗ്യു-ചിയോൾ അടിക്കുന്നുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായിരുന്നോ?
263
00:20:01,200 --> 00:20:04,578
ഞങ്ങൾക്ക് തെളിവുകൾ ലഭിക്കുന്നതിന്,
ചോ Gyu-cheol ഒരു നീക്കം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്.
264
00:20:05,078 --> 00:20:08,707
അത് സംഭവിക്കാൻ, ഇ.ആർ.പി.ബി
അവൻ പ്ലാൻ ചെയ്ത പോലെ തന്നെ പോകേണ്ടി വന്നു.
265
00:20:12,336 --> 00:20:15,923
തീർച്ചയായും, ഞാൻ പൂർണ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും
എൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക്
266
00:20:16,423 --> 00:20:17,591
ഒരിക്കൽ ഇത് അവസാനിച്ചു.
267
00:20:19,343 --> 00:20:21,386
ഞാനും ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും.
268
00:20:21,470 --> 00:20:24,973
അച്ഛൻ ഒരു ചെറിയ ജിം നടത്തുന്നു
എനിക്ക് എപ്പോഴും അവിടെ ജോലി ചെയ്യാം, വിയർക്കില്ല.
269
00:20:31,605 --> 00:20:33,732
അയ്യോ, മന്ത്രി,
270
00:20:34,358 --> 00:20:39,238
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷമായി ബ്യൂറോയിൽ.
271
00:20:39,321 --> 00:20:40,822
- സംരക്ഷിക്കുക.
- അത് കഴിഞ്ഞു--
272
00:20:42,115 --> 00:20:44,243
- ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
273
00:20:45,327 --> 00:20:47,621
നിങ്ങൾ എത്ര മികച്ച ടീമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാം.
274
00:20:51,250 --> 00:20:53,418
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കേണ്ടത് ഞാനായിരിക്കും.
275
00:20:53,502 --> 00:20:54,836
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഒട്ടിപ്പിടിക്കുക
276
00:20:55,545 --> 00:20:56,922
യഥാർത്ഥ പദ്ധതിയിലേക്ക്.
277
00:21:01,134 --> 00:21:02,135
വിട, സർ.
278
00:21:05,472 --> 00:21:06,348
ഓ.
279
00:21:06,431 --> 00:21:09,893
അതിനാൽ, നമ്മൾ ചെയ്യണം
ആദ്യം ബാക്കപ്പ് എടുക്കുന്നത് നോക്കണോ?
280
00:21:09,977 --> 00:21:13,355
ലൈക്ക്, ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോലീസിനോട് ആവശ്യപ്പെടുക,
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?
281
00:21:13,438 --> 00:21:16,275
പോലീസ് ഒരു നീണ്ട ഷോട്ട് ആയിരിക്കും
കഠിനമായ തെളിവുകളില്ലാതെ.
282
00:21:16,358 --> 00:21:20,237
കൂടാതെ, അവർ ശരിക്കും വിമുഖത കാണിക്കും
സ്കൂളിൽ പോകാൻ.
283
00:21:20,320 --> 00:21:23,115
ശരി, അപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ അത് പ്രാവർത്തികമാക്കും, അത്രമാത്രം.
284
00:21:23,198 --> 00:21:25,659
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേർക്കും കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
ഞങ്ങൾ രാപ്പകലില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കും.
285
00:21:26,368 --> 00:21:27,536
ഞാൻ ഹാൻ-റിം,
286
00:21:29,204 --> 00:21:31,331
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
ഇത് ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേർ മാത്രമാണോ?
287
00:21:37,337 --> 00:21:40,799
ഇതാണ് ഇആർപിബിയുടെ ചോയി ഗാംഗ്-സിയോക്ക്.
288
00:21:41,300 --> 00:21:42,384
എനിക്കറിയാം,
289
00:21:43,427 --> 00:21:45,262
മറ്റാരേക്കാളും വളരെ മികച്ചത്,
290
00:21:45,345 --> 00:21:47,431
നിങ്ങളെല്ലാം എത്രമാത്രം കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
291
00:21:47,931 --> 00:21:50,809
ഓരോ ദിവസവും,
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളെ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
292
00:21:50,892 --> 00:21:53,103
നിങ്ങൾ അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് വേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നു.
293
00:21:53,186 --> 00:21:57,024
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്കത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഈ വിഷമകരമായ വാർത്ത നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ.
294
00:21:57,524 --> 00:21:58,859
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
295
00:21:58,942 --> 00:22:02,029
ഞങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിച്ചു
ഒരു പുതിയ തരം മരുന്ന് ഉണ്ടെന്ന്
296
00:22:02,946 --> 00:22:06,283
മധ്യത്തിൽ വിതരണം ചെയ്യുന്നു
ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥികളും
297
00:22:06,366 --> 00:22:08,035
ഇപ്പോൾ സിയോളിൽ.
298
00:22:08,952 --> 00:22:11,371
ഈ മരുന്ന് പ്രചരിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ
299
00:22:12,289 --> 00:22:13,665
പിന്നെ സ്കൂളുകൾ
300
00:22:14,291 --> 00:22:17,085
എല്ലാവർക്കും മാറ്റാനാകാത്ത നാശം സംഭവിക്കും.
301
00:22:17,669 --> 00:22:22,382
അത് വിദ്യാർത്ഥികളായിരിക്കും
ആരാണ് ആത്യന്തികമായ വില നൽകേണ്ടി വരിക.
302
00:22:23,008 --> 00:22:26,720
അതിനാൽ ഞാൻ അധ്യാപകരോട് ചോദിക്കുന്നു
ആരാണ് ഈ വീഡിയോ കാണുന്നത്,
303
00:22:27,512 --> 00:22:30,515
നമ്മുടെ മക്കൾക്ക് വേണ്ടി,
ദയവായി സഹകരിക്കുക
304
00:22:31,516 --> 00:22:34,019
ഒരിക്കൽ കൂടി ERPB-യിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.
305
00:22:36,229 --> 00:22:37,272
ഞങ്ങൾക്കറിയാം
306
00:22:37,856 --> 00:22:40,067
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ത്യാഗം ചെയ്തു.
307
00:22:41,401 --> 00:22:44,363
അതിന്, ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു, ലജ്ജിക്കുന്നു.
308
00:22:44,446 --> 00:22:45,822
ഞാൻ മറക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ ദയ
309
00:22:45,906 --> 00:22:47,449
ക്ലാസ്റൂമുകൾ സംരക്ഷിക്കുക
അധ്യാപകരെ രക്ഷിക്കൂ
310
00:22:47,532 --> 00:22:50,327
സ്കൂൾ ഇപ്പോഴും ഒരു സമരമാണ്
311
00:22:50,410 --> 00:22:51,286
എം.എസ്. ചോയ്!
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു
312
00:22:51,370 --> 00:22:52,871
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി വളരെ മിസ് ചെയ്യുന്നു
313
00:22:52,954 --> 00:22:54,873
എന്നേക്കും
314
00:22:55,374 --> 00:22:58,752
എന്നാൽ എനിക്ക് ഏകാന്തത തോന്നുന്നില്ല
315
00:23:01,296 --> 00:23:04,800
എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാവുന്ന സ്ഥലമാണിത്…
316
00:23:04,883 --> 00:23:07,094
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ മറക്കില്ല
317
00:23:07,177 --> 00:23:08,762
ഞങ്ങൾ അവരെ ബഹുമാനിക്കും
318
00:23:09,471 --> 00:23:11,098
ഞാൻ ERPB യോട് യോജിക്കുന്നു
319
00:23:11,181 --> 00:23:14,226
സ്കൂളുകൾ ആയിരിക്കണം
നമ്മുടെ കുട്ടികൾക്ക് സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലങ്ങൾ.
320
00:23:14,893 --> 00:23:17,687
അവരെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
എനിക്ക് കഴിയുന്ന ഏതു വിധത്തിലും.
321
00:23:17,771 --> 00:23:19,898
എന്നെന്നേക്കുമായി
322
00:23:20,607 --> 00:23:21,733
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.
323
00:23:22,567 --> 00:23:23,860
വഴിയിൽ,
324
00:23:24,361 --> 00:23:26,029
മറ്റേതെങ്കിലും അധ്യാപകരിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
325
00:23:27,572 --> 00:23:30,367
മറ്റാരും ഇതുവരെ എത്തിയിട്ടില്ല.
326
00:24:04,443 --> 00:24:07,654
ഈ ഗുളികകളെല്ലാം ഞങ്ങൾ ശേഖരിച്ചതാണ്
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളുകളിൽ.
327
00:24:11,366 --> 00:24:13,160
അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം.
328
00:24:14,161 --> 00:24:15,120
ഇതിന് നന്ദി.
329
00:24:18,415 --> 00:24:20,917
എന്നാൽ എങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും
330
00:24:21,543 --> 00:24:23,545
ഈ മരുന്ന് ഇതിനകം പ്രചാരത്തിലുണ്ടോ?
331
00:24:23,628 --> 00:24:25,005
അതോർത്ത് നീ വിഷമിക്കണ്ട.
332
00:24:25,505 --> 00:24:26,798
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല.
333
00:24:28,383 --> 00:24:29,217
ശരിയാണോ?
334
00:24:30,343 --> 00:24:31,219
ശരിയാണ്.
335
00:24:31,803 --> 00:24:34,055
കേൾക്കുക, പഠിക്കുക
കേൾക്കുക, പഠിക്കുക
336
00:24:34,139 --> 00:24:35,223
കേൾക്കുക, പഠിക്കുക
337
00:24:35,307 --> 00:24:37,184
- അവൻ പുറത്ത്, അവൻ പുറത്ത്.
- ഓ, അവൻ ഉണ്ട്.
338
00:24:37,267 --> 00:24:39,186
പഠിക്കുക, കേൾക്കുക, പഠിക്കുക
339
00:24:39,269 --> 00:24:41,897
കേൾക്കുക, പഠിക്കുക, r-r-r-repeat
340
00:24:41,980 --> 00:24:44,399
കേൾക്കുക, പഠിക്കുക
കേൾക്കുക, പഠിക്കുക
341
00:24:44,483 --> 00:24:45,484
കേൾക്കുക, പഠിക്കുക...
342
00:24:45,567 --> 00:24:46,443
ദൈവം.
343
00:24:47,694 --> 00:24:49,237
എല്ലാം ശരി. പിന്നെ കാണാം.
344
00:24:49,905 --> 00:24:50,947
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, പിടിക്കൂ.
345
00:24:52,657 --> 00:24:53,700
ഇവിടെ ഇതാ.
346
00:24:53,783 --> 00:24:54,701
ഇവിടെ വരിക.
347
00:24:55,202 --> 00:24:56,536
കേൾക്കുക, പഠിക്കുക...
348
00:25:00,332 --> 00:25:01,583
- ശരി?
- മനോഹരം.
349
00:25:01,666 --> 00:25:02,667
വിട!
350
00:25:02,751 --> 00:25:06,505
ഈ വിറ്റാമിനുകൾ വളരെ തണുത്തതാണ്. അവർ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു
ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കുകയും അവ പോഷകഗുണമുള്ളവയുമാണ്.
351
00:25:06,588 --> 00:25:08,965
- അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ യു-റിയെപ്പോലെ കാണപ്പെടുമെന്നാണോ?
- ഞാൻ തീർച്ചയായും അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
352
00:25:09,049 --> 00:25:10,342
എനിക്ക് പത്ത് പൗണ്ട് കുറയ്ക്കണം.
353
00:25:10,425 --> 00:25:12,093
- അവിടെ.
- ഞാൻ അവരെ കാണുന്നു.
354
00:25:12,177 --> 00:25:13,053
തയ്യാറാകൂ.
355
00:25:13,136 --> 00:25:14,471
ആരാ. ആ... ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
356
00:25:14,554 --> 00:25:16,723
അവർ ഇങ്ങോട്ട് വരുമ്പോൾ,
എൻ്റെ തലയിൽ അടിച്ചു.
357
00:25:17,224 --> 00:25:18,808
- ഒരു അടി?
- അല്ല. മുഖത്ത് പോലെ?
358
00:25:20,769 --> 00:25:22,354
കാത്തിരിക്കൂ. തലയിലില്ല!
359
00:25:24,022 --> 00:25:25,774
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
- ചെറുക്കൻ!
360
00:25:27,526 --> 00:25:30,445
- ഹേയ്. നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- ഓടുക! ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
361
00:25:31,947 --> 00:25:33,406
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ലെങ്കിൽ…
362
00:25:34,574 --> 00:25:36,868
പിന്നെ വിലപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും തരൂ.
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പോലെ.
363
00:25:36,952 --> 00:25:38,745
- ശരി!
- നിങ്ങളുടെ വാച്ച്!
364
00:25:38,828 --> 00:25:42,082
അല്ലെങ്കിൽ വിറ്റാമിൻ സി, കഴുത.
365
00:25:42,165 --> 00:25:43,750
അതെ, ശരി, എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്.
366
00:25:43,833 --> 00:25:45,460
- അതെ?
- എനിക്ക് ഇവിടെ കുറച്ച് ഉണ്ട്.
367
00:25:45,544 --> 00:25:46,586
വിറ്റാമിൻ സി?
368
00:25:47,087 --> 00:25:49,464
- അതെ. ഇതാ, എടുക്കൂ.
- ഹേയ്, നോക്കൂ. നമ്മുടേത് എടുക്കുക.
369
00:25:49,548 --> 00:25:50,590
നമുക്കുള്ളത് ഇതാണ്.
370
00:25:51,341 --> 00:25:54,177
മുന്നിലുള്ള വിദ്യാർത്ഥിയെ ഞാൻ പിന്തുടരും
അവിടെ.
371
00:25:54,678 --> 00:25:56,721
ബ്രൗൺ ബാക്ക്പാക്ക് ഉള്ളത് ഞാൻ എടുക്കും.
372
00:25:57,472 --> 00:25:58,515
ബാക്കിയുള്ളവരുടെ കാര്യമോ?
373
00:25:58,598 --> 00:25:59,599
അവരെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
374
00:25:59,683 --> 00:26:01,059
ഞാൻ ബാക്കപ്പിൽ വിളിച്ചു.
375
00:26:01,142 --> 00:26:04,938
പണ്ട് ചില കുട്ടികൾ
ആളുകളെ എങ്ങനെ താഴ്ത്താമെന്ന്.
376
00:26:06,314 --> 00:26:08,817
കേൾക്കുക, പഠിക്കുക,
കേൾക്കുക, പഠിക്കുക
377
00:26:08,900 --> 00:26:11,027
കേൾക്കുക, പഠിക്കുക, കേൾക്കുക...
378
00:26:11,987 --> 00:26:14,114
ഞങ്ങൾ ശേഖരിച്ചു
എല്ലാ സാമ്പിൾ മരുന്നുകളും, ശരിയാണോ?
379
00:26:14,197 --> 00:26:15,824
ഇപ്പോൾ അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.
380
00:26:15,907 --> 00:26:18,785
ഞാൻ അവർക്ക് ടെലിഗ്രാമിൽ മെസ്സേജ് അയക്കും
ഓർഡർ നൽകുകയും ചെയ്യുക.
381
00:26:18,868 --> 00:26:20,453
കേൾക്കുക, പഠിക്കുക
382
00:26:20,537 --> 00:26:22,872
കേൾക്കുക, പഠിക്കുക
കേൾക്കുക, പഠിക്കുക
383
00:26:22,956 --> 00:26:23,873
കൊള്ളാം!
384
00:26:28,128 --> 00:26:30,880
ഇതൊരു പുതിയ മരുന്നാണ്
അത് വിദ്യാർത്ഥികൾക്കിടയിൽ പ്രചരിക്കുന്നുണ്ട്.
385
00:26:30,964 --> 00:26:32,382
ഇത് ഹാർട്ട് ഗുളികയ്ക്ക് പകരമാണ്
386
00:26:32,465 --> 00:26:35,468
അത് അടുത്തിടെ തരംതിരിക്കപ്പെട്ടതാണ്
നിയന്ത്രിത പദാർത്ഥമായി.
387
00:26:36,219 --> 00:26:39,389
സ്കൂൾ പരിസരത്താണ് ഇവ കണ്ടെത്തിയത്
വിവിധ സ്കൂളുകളിലെ അധ്യാപകർ മുഖേന
388
00:26:39,472 --> 00:26:41,808
ഒപ്പം കൊണ്ടുവന്നു
വിദ്യാഭ്യാസ അവകാശ സംരക്ഷണ ബ്യൂറോ.
389
00:26:41,891 --> 00:26:43,852
വിതരണ റൂട്ട് കണ്ടെത്തിയ ശേഷം,
390
00:26:44,352 --> 00:26:47,522
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രധാന ഡീലറെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
391
00:26:48,398 --> 00:26:50,650
ജിൻവോൺ ഹൈസ്കൂളിലെ ചോ ഗ്യു-ചിയോളായി.
392
00:26:51,610 --> 00:26:53,361
അതിനാൽ, ഈ നിമിഷം മുതൽ,
393
00:26:54,404 --> 00:26:56,573
ബ്യൂറോയുടെ ചുമതലകൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവയ്ക്കൽ
ഉയർത്തി.
394
00:26:56,656 --> 00:26:59,200
- എല്ലാ ഇൻസ്പെക്ടർമാരും ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങും.
- ഷിറ്റ്.
395
00:26:59,284 --> 00:27:00,285
ശപിക്കുക.
396
00:27:02,203 --> 00:27:04,247
ഞാൻ നിന്നെ വേട്ടയാടാൻ പോകുന്നു...
397
00:27:05,790 --> 00:27:07,751
- ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- അതെ, നിൽക്കൂ.
398
00:27:07,834 --> 00:27:09,044
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കിരീടം എടുക്കും...
399
00:27:09,127 --> 00:27:10,003
നന്ദി.
400
00:27:10,879 --> 00:27:12,839
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രധാന ഡീലറെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
401
00:27:12,922 --> 00:27:15,175
ജിൻവോൺ ഹൈസ്കൂളിലെ ചോ ഗ്യു-ചിയോളായി.
402
00:27:15,258 --> 00:27:16,801
നോക്കൂ, അത് ERPB ആണ്.
403
00:27:18,386 --> 00:27:21,014
-ഞാൻ നിന്നെ വേട്ടയാടാൻ പോകുന്നു
- നിന്നെ വേട്ടയാടാൻ പോകുന്നു
404
00:27:21,097 --> 00:27:23,683
-അതെ, ഞാൻ ചുറ്റും കളിക്കുന്നില്ല
- ചുറ്റും കളിക്കുന്നില്ല
405
00:27:23,767 --> 00:27:25,352
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കിരീടം എടുക്കും
406
00:27:25,435 --> 00:27:28,229
മനുഷ്യാ, ഓടുന്നതാണ് നല്ലത്, നിന്നെ വേട്ടയാടാൻ പോകുന്നു
407
00:27:28,313 --> 00:27:30,982
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു
ഹാനിബാൾയെപ്പോലെ
408
00:27:31,066 --> 00:27:32,275
അയ്യോ!
409
00:27:32,359 --> 00:27:34,444
ഓ.
410
00:27:38,323 --> 00:27:40,533
അതെനിക്ക് തരൂ. ഞാനത് ചെയ്യാം.
411
00:27:40,617 --> 00:27:42,702
അയ്യോ! ഹേയ്, സൂക്ഷിക്കുക.
412
00:28:21,491 --> 00:28:24,411
ഓ! ഇൻസ്പെക്ടർ Im, ഇത് തുറക്കില്ല.
413
00:28:38,174 --> 00:28:39,175
അത് തുറക്കരുത്!
414
00:28:41,553 --> 00:28:42,387
ഓ!
415
00:28:46,641 --> 00:28:48,727
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പിടിക്കുക! ശ്വസിക്കരുത്!
416
00:28:51,229 --> 00:28:52,230
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
417
00:29:06,536 --> 00:29:09,164
ഹായ്, സഞ്ചി.
അവർ കെണിയിൽ വീണതായി തോന്നുന്നു.
418
00:29:09,706 --> 00:29:11,875
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രുചി ലഭിച്ചോ? മധുരം, അല്ലേ?
419
00:29:11,958 --> 00:29:13,084
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണമെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ!
420
00:29:13,168 --> 00:29:14,669
- ഹേയ്!
- കഴുത!
421
00:29:14,753 --> 00:29:16,755
- ആ വിഡ്ഢി ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ കിട്ടില്ല.
- ജാക്കസ്.
422
00:29:16,838 --> 00:29:18,006
ഞാൻ അവരെ പിടിക്കും.
423
00:29:18,089 --> 00:29:19,924
വരിക. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
424
00:29:22,677 --> 00:29:24,095
ഹേയ്, എന്താണ് ഊഹിക്കുക?
425
00:29:26,222 --> 00:29:27,682
എനിക്ക് പറക്കാനാവും!
426
00:29:28,683 --> 00:29:29,684
എന്ത്?
427
00:29:30,226 --> 00:29:32,812
ഇം ഹാൻ-റിം, അവസാനത്തെ ഇറക്കത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുന്നു.
428
00:29:34,981 --> 00:29:36,191
- അതെ!
- ഓ!
429
00:29:36,274 --> 00:29:39,194
അയ്യോ!
430
00:29:42,363 --> 00:29:44,115
- ഷിറ്റ്!
- ദൈവമേ
431
00:29:44,199 --> 00:29:46,075
ഓ, എൻ്റെ തല.
432
00:29:48,203 --> 00:29:49,204
ഹോളി ഷിറ്റ്.
433
00:29:49,788 --> 00:29:51,331
അയ്യോ.
434
00:29:54,918 --> 00:29:57,003
ഓ, എൻ്റെ പുറം.
435
00:29:59,964 --> 00:30:01,633
ഞാൻ ഹാൻ-റിം, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
436
00:30:04,219 --> 00:30:05,053
ഹാൻ-റിം?
437
00:30:06,471 --> 00:30:08,306
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട സർ. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
438
00:30:18,983 --> 00:30:20,318
ഷിറ്റ്.
439
00:30:22,403 --> 00:30:24,697
ഇൻസ്പെക്ടർ ഇമ്മിനെ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം സാർ.
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.
440
00:30:24,781 --> 00:30:25,990
പോകൂ, പോകൂ, വേഗം.
441
00:30:26,866 --> 00:30:29,118
- ഹോളി ഷിറ്റ്.
- ശരി, അതെ.
442
00:30:29,202 --> 00:30:32,539
- ഫക്ക്, ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- ഈ ബിച്ച് പരിപ്പ് തിന്നുകയാണ്.
443
00:30:35,124 --> 00:30:37,126
- കഷ്ടം.
- എനിക്ക് ഒരു മാലാഖയാകാം.
444
00:30:37,627 --> 00:30:39,170
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു പിശാചാകാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
445
00:30:39,254 --> 00:30:42,173
ഇതെല്ലാം ആ സമയത്ത് എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
446
00:30:43,049 --> 00:30:44,259
ഞാൻ ആകാൻ പോകുന്നു
447
00:30:45,051 --> 00:30:46,386
ഇപ്പോൾ ഒരു പിശാച്.
448
00:30:49,305 --> 00:30:50,557
- അയ്യോ കഷ്ടം.
- ഹാ!
449
00:30:55,061 --> 00:30:56,771
- ഇതൊരു യഥാർത്ഥ കത്തിയാണ്!
- പോകൂ!
450
00:30:57,480 --> 00:30:58,565
അയ്യോ!
451
00:31:05,113 --> 00:31:06,781
നിങ്ങൾ അസ്ഥി തലകളേ!
452
00:31:08,658 --> 00:31:10,118
- വൗ.
- നീങ്ങുക!
453
00:31:10,201 --> 00:31:11,536
അവൾ ഉയർന്നതായിരിക്കണം.
454
00:31:12,537 --> 00:31:14,664
- അവൾ അതിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും പുറത്താണ്!
- ഷിറ്റ്!
455
00:31:14,747 --> 00:31:16,249
വരിക. എന്നെ അടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
456
00:31:17,417 --> 00:31:19,043
അത് എടുക്ക്, നീ...
457
00:31:19,127 --> 00:31:21,796
നീ കൊച്ചമ്മേ.
458
00:31:21,880 --> 00:31:25,508
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു മാലാഖയാണോ?
- അവളെ വെറുതെ വിടൂ!
459
00:31:25,592 --> 00:31:26,759
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
460
00:31:34,225 --> 00:31:36,019
ദൈവമേ!
461
00:31:39,731 --> 00:31:42,275
- ഓ!
- നിനക്ക് ഞങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
462
00:31:42,901 --> 00:31:43,902
മണ്ടത്തരം!
463
00:31:47,488 --> 00:31:48,489
ഫക്കിംഗ് പന്നി!
464
00:31:56,331 --> 00:31:57,165
ഓ!
465
00:31:59,417 --> 00:32:01,377
ഇൻസ്പെക്ടർ ഇം! നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
466
00:32:02,462 --> 00:32:04,464
നിനക്ക് വേദനിച്ചോ...
467
00:32:06,341 --> 00:32:08,217
വളരെ മനോഹരം.
468
00:32:09,886 --> 00:32:11,220
എന്ത്?
469
00:32:11,304 --> 00:32:12,138
ഓ!
470
00:32:24,609 --> 00:32:27,946
- ഹേയ്!
- നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
471
00:32:29,697 --> 00:32:31,699
- ഹേയ്, നിങ്ങളോ! ആസ്ഹോൾ.
- ഞാനോ?
472
00:32:33,368 --> 00:32:36,871
നോക്കൂ, നമുക്ക് ഇത് വേഗത്തിലാക്കാം, ശരിയല്ലേ?
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓരോരുത്തരെയും ഒരിക്കൽ അടിക്കും. അത്രയേയുള്ളൂ.
473
00:32:49,759 --> 00:32:50,677
ഊമ്പി!
474
00:32:53,012 --> 00:32:53,888
ഫക്കർ!
475
00:33:16,369 --> 00:33:19,288
ഇത് എത്ര അപകടകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നീ കൊച്ചാണോ?
476
00:33:21,749 --> 00:33:23,793
- എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ഇരിക്കരുത്?
- ക്ഷമിക്കണം.
477
00:33:23,876 --> 00:33:24,711
- ക്ഷമിക്കണം.
- നിനക്ക് സുഖമാണ്.
478
00:33:24,794 --> 00:33:25,920
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
479
00:33:26,004 --> 00:33:28,297
- എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
- ഹാവൂ! ഇവിടെ ഇരിക്ക്.
480
00:33:28,381 --> 00:33:30,550
അയ്യോ, നോക്കൂ. ഇപ്പോൾ എളുപ്പമാണ്.
481
00:33:31,217 --> 00:33:34,429
നിങ്ങൾക്ക് തലകറക്കം തോന്നുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങളാണോ?
482
00:33:34,929 --> 00:33:37,181
ആരാ, ആരാ. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
483
00:33:57,577 --> 00:33:59,370
കൊള്ളാം, ചേട്ടാ.
484
00:34:01,039 --> 00:34:02,331
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ തന്നെ.
485
00:34:28,691 --> 00:34:30,068
നിങ്ങൾ ഇത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
486
00:34:31,819 --> 00:34:33,738
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പോലീസിനെ വിളിക്കാത്തത്?
487
00:34:33,821 --> 00:34:37,408
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അവസരം നൽകാൻ,
488
00:34:37,492 --> 00:34:38,618
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വേണം
489
00:34:39,994 --> 00:34:41,412
സ്വയം തിരിയുക.
490
00:34:46,250 --> 00:34:48,669
അപ്പോൾ നീ ഇതുവരെ ആരോടും പറഞ്ഞില്ലേ?
491
00:34:50,505 --> 00:34:52,381
നീ എനിക്ക് തന്ന ഈ അവസരം,
492
00:34:53,549 --> 00:34:54,717
ഞാൻ അത് പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തും.
493
00:34:57,386 --> 00:34:58,805
ഗ്യു-ചിയോൾ.
494
00:35:02,266 --> 00:35:04,936
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
എന്നെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?
495
00:35:06,437 --> 00:35:09,107
എന്തിനാണ് ഞാൻ സ്വയം തിരിയുന്നത്? ഞാൻ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ആളാണ്.
496
00:35:09,190 --> 00:35:10,650
ഞാൻ അൽപ്പസമയത്തിനുള്ളിൽ പുറത്തുപോകും.
497
00:35:11,150 --> 00:35:13,319
അവർ എന്നിൽ നരഹത്യ കുറ്റം ചുമത്തിയാൽ,
498
00:35:13,402 --> 00:35:15,404
എനിക്ക് പരമാവധി രണ്ട് വർഷം മാത്രമേ ലഭിക്കൂ.
499
00:35:15,488 --> 00:35:17,115
തകർന്ന വീട്ടിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ വരുന്നത്.
500
00:35:17,198 --> 00:35:18,658
എനിക്ക് ഒരു ഉദ്ദേശവും ഇല്ലായിരുന്നു.
501
00:35:18,741 --> 00:35:20,284
ഒപ്പം എല്ലാറ്റിനും ഉപരിയായി...
502
00:35:22,912 --> 00:35:25,164
ഈ സമയം മുഴുവൻ ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.
503
00:35:25,748 --> 00:35:26,999
Gyu-cheol, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്--
504
00:35:42,348 --> 00:35:44,684
എനിക്ക് എപ്പോഴും തിരികെ വരാം
രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഇത് വിൽക്കുക.
505
00:35:45,852 --> 00:35:49,814
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഞാൻ സ്കൂളിൽ തിരിച്ചെത്തി
ഇത് ഏറ്റവും ചൂടേറിയ വിപണിയാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്തു.
506
00:35:50,982 --> 00:35:52,191
വളരെ മോശം, എങ്കിലും.
507
00:35:54,026 --> 00:35:55,653
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിവാഹം കഴിക്കില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക.
508
00:35:56,821 --> 00:35:58,364
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
509
00:36:26,684 --> 00:36:29,312
ഞാൻ ഒരു ERPB ഇൻസ്പെക്ടറുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക.
510
00:36:32,732 --> 00:36:34,150
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
511
00:36:35,776 --> 00:36:36,611
അതെ.
512
00:36:37,778 --> 00:36:39,322
അപ്പോൾ ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും.
513
00:36:39,822 --> 00:36:41,282
പക്ഷേ അത് വേദനിപ്പിക്കും.
514
00:36:41,365 --> 00:36:42,658
നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ അനങ്ങില്ല.
515
00:36:42,742 --> 00:36:45,578
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു നിരപരാധി
ഈ സ്കൂളിൽ വച്ച് മരിക്കാം.
516
00:36:46,704 --> 00:36:50,166
- ഇല്ല, ചെയ്യരുത്!
- നീങ്ങുക, കഴുത!
517
00:36:55,463 --> 00:36:56,505
ഇല്ല!
518
00:37:01,177 --> 00:37:02,428
ഇൻസ്പെക്ടർ നാ!
519
00:37:04,472 --> 00:37:06,515
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
520
00:37:06,599 --> 00:37:08,142
ഓ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
521
00:37:10,186 --> 00:37:11,020
എന്ത്?
522
00:37:18,402 --> 00:37:19,695
ഞാൻ സിയോങ്-ഗുവിനെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കും
523
00:37:21,447 --> 00:37:23,366
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പ്രതിശ്രുത വധുവിനെ കാണാൻ.
524
00:37:24,742 --> 00:37:25,952
അത് അവളോട് പറയൂ
525
00:37:26,869 --> 00:37:27,870
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
526
00:37:45,263 --> 00:37:46,097
ഹേയ്.
527
00:37:46,973 --> 00:37:48,099
അവനെ നോക്കൂ.
528
00:38:12,873 --> 00:38:14,417
നിർത്തുക!
529
00:38:14,500 --> 00:38:16,502
ദയവായി, നിർത്തുക!
530
00:38:24,218 --> 00:38:25,303
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
531
00:38:30,224 --> 00:38:32,101
എനിക്ക് ശാന്തനാകണം. ശാന്തനാകാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
532
00:38:32,184 --> 00:38:33,394
- എന്ത്?
- എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!
533
00:38:36,272 --> 00:38:38,065
ഇത് കോടതിയിൽ പറക്കില്ല
534
00:38:39,734 --> 00:38:40,943
സ്വയം പ്രതിരോധമായി,
535
00:38:41,444 --> 00:38:42,403
അല്ലെങ്കിൽ നരഹത്യയായി.
536
00:38:44,030 --> 00:38:45,531
എനിക്ക് രാജ്യം വിട്ടു പോകേണ്ടി വരും.
537
00:38:47,658 --> 00:38:49,744
ലോകമെമ്പാടും സ്കൂളുകളുണ്ട്.
538
00:39:11,682 --> 00:39:13,476
അയ്യോ!
539
00:39:14,643 --> 00:39:15,519
ഷിറ്റ്!
540
00:39:17,980 --> 00:39:19,899
- ആരാ നീ?
- ഞാൻ ആരാണ്?
541
00:39:19,982 --> 00:39:22,151
ഇആർപിബിയുടെ ഇൻസ്പെക്ടർ ഇം ഹാൻ-റിം.
542
00:39:27,406 --> 00:39:29,575
അയ്യോ, പെണ്ണേ!
543
00:39:33,954 --> 00:39:34,914
അത് പോകട്ടെ.
544
00:39:35,539 --> 00:39:37,249
ഞാൻ പറഞ്ഞു, വെറുതെ വിടൂ...
545
00:39:39,251 --> 00:39:41,462
നിങ്ങൾ വായിൽ നിന്ന് ഓടിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
546
00:39:43,089 --> 00:39:44,548
എന്നെ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?
547
00:40:02,274 --> 00:40:03,442
ഓ!
548
00:40:08,197 --> 00:40:09,031
മുന്നോട്ടുപോകുക.
549
00:40:09,115 --> 00:40:11,909
ഞങ്ങൾ ചെറുതാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ദുർബലരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
550
00:40:11,992 --> 00:40:14,870
ശരി, നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പോരാടാൻ തയ്യാറാണ്...
551
00:40:15,871 --> 00:40:16,914
അയ്യോ!
552
00:40:19,041 --> 00:40:21,127
അതൊരു മോശം തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നു. ഹോ?
553
00:40:21,752 --> 00:40:23,587
നിങ്ങൾ വീണ്ടുമൊരു അവസരം തട്ടിയെടുത്തു.
554
00:40:23,671 --> 00:40:25,756
ചിഹുവാഹുവ, ചിഹുവാഹുവ
555
00:40:26,882 --> 00:40:28,843
ചിഹുവാഹുവ, ചിഹുവാഹുവ…
556
00:40:31,178 --> 00:40:32,555
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
557
00:40:32,638 --> 00:40:35,141
ഈ നാട്ടിലെ എല്ലാവരും
തുല്യ വിദ്യാഭ്യാസത്തിനുള്ള അവകാശമുണ്ട്
558
00:40:35,224 --> 00:40:36,517
അവരുടെ കഴിവിൻ്റെ പരിധി വരെ,
559
00:40:37,601 --> 00:40:38,936
അതിലൂടെ,
560
00:40:39,437 --> 00:40:41,147
സന്തോഷിക്കാനുള്ള അവകാശം!
561
00:40:43,858 --> 00:40:45,151
അതാണ്
562
00:40:45,651 --> 00:40:47,528
കുട്ടികൾ സ്കൂളിൽ വരുന്നു.
563
00:40:49,864 --> 00:40:50,698
ഇപ്പോൾ,
564
00:40:51,282 --> 00:40:53,617
അതിന് തടസ്സമാകുന്ന ഏതെങ്കിലും തെണ്ടികൾ...
565
00:41:01,250 --> 00:41:02,543
ആരായാലും,
566
00:41:04,420 --> 00:41:06,547
ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കണം.
567
00:41:21,729 --> 00:41:22,730
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
568
00:41:23,981 --> 00:41:25,191
ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്.
569
00:41:25,274 --> 00:41:27,860
- എനിക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശമില്ല.
- ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
570
00:41:28,777 --> 00:41:30,112
ദയവായി എനിക്ക് മറ്റൊരു അവസരം തരൂ.
571
00:41:31,155 --> 00:41:33,657
അവസരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ ഒന്നല്ല.
572
00:41:35,075 --> 00:41:37,453
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവ സമ്പാദിക്കുന്നു.
573
00:41:41,874 --> 00:41:43,125
എനിക്ക് വേണം
574
00:41:43,626 --> 00:41:45,503
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം നൽകാൻ.
575
00:41:47,630 --> 00:41:49,131
നിങ്ങൾക്കറിയാം, Gyu-cheol,
576
00:41:50,508 --> 00:41:52,009
കാര്യം,
577
00:41:53,511 --> 00:41:55,721
അവസരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്ന ഒന്നല്ല.
578
00:41:57,765 --> 00:42:00,809
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവ സമ്പാദിക്കുന്നു.
579
00:42:05,898 --> 00:42:06,899
കൊള്ളാം.
580
00:42:08,567 --> 00:42:10,694
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശരിക്കും സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടവരാണ്.
581
00:42:14,323 --> 00:42:16,825
ചോയ് ഗാ-യുൻ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അവൾ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?
582
00:42:19,245 --> 00:42:20,204
"ഗ്യു-ചിയോൾ,
583
00:42:21,121 --> 00:42:22,498
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല."
584
00:42:26,919 --> 00:42:29,505
അവൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്, എനിക്ക് കഴിയില്ല?
585
00:42:30,673 --> 00:42:32,049
അത് എനിക്ക് തരരുത്!
586
00:42:33,300 --> 00:42:34,969
നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
587
00:42:36,345 --> 00:42:39,056
എനിക്ക് ഒരു മണ്ടത്തരവും ആവശ്യമില്ല.
എന്നെ കൊല്ലൂ, അല്ലേ?
588
00:42:40,224 --> 00:42:41,183
പോകൂ.
589
00:42:41,267 --> 00:42:42,101
ചെയ്യൂ!
590
00:42:43,644 --> 00:42:45,062
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇപ്പോൾ ചെയ്യൂ!
591
00:43:18,220 --> 00:43:19,179
ഗ്യു-ചിയോൾ,
592
00:43:19,847 --> 00:43:21,140
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
593
00:43:21,849 --> 00:43:22,808
ഇത് ഓകെയാണ്.
594
00:43:26,478 --> 00:43:27,855
അപ്പോൾ നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
595
00:43:46,498 --> 00:43:49,835
ഇത് അവസാന അവസരമാണ്
മിസ് ചോയി ഗാ-യുൻ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും നൽകും.
596
00:44:05,351 --> 00:44:07,436
അയ്യോ!
597
00:44:09,688 --> 00:44:12,191
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് ആളുകൾ കരുതുന്നത്?
598
00:44:12,983 --> 00:44:14,735
നിങ്ങൾ യേശുക്രിസ്തു ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
599
00:44:15,235 --> 00:44:17,821
ഫക്കിംഗ് ബുദ്ധനാണോ അതോ മണ്ടത്തരമാണോ?
600
00:44:27,915 --> 00:44:29,792
ഞങ്ങൾ മുതിർന്നവരാണ്, പങ്ക്. അത്രയേയുള്ളൂ.
601
00:44:48,060 --> 00:44:49,395
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്തു, അല്ലേ?
602
00:46:03,177 --> 00:46:04,636
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്റ്റാപ്ലർ തരണോ?
603
00:46:08,056 --> 00:46:09,224
ഓ, ഷിറ്റ്.
604
00:46:09,975 --> 00:46:11,560
എന്നെ ചിരിപ്പിക്കരുത്.
605
00:46:24,823 --> 00:46:27,785
ഞങ്ങളെപ്പോലെ ലളിതം...
606
00:46:28,577 --> 00:46:29,995
നോക്കൂ, ശരിയല്ലേ?
607
00:46:30,078 --> 00:46:32,331
- തള്ളുന്നത് നിർത്തുക!
- എതിർക്കുന്നത് നിർത്തുക.
608
00:46:32,414 --> 00:46:34,833
നിനക്ക് സുഖമാകും.
609
00:46:34,917 --> 00:46:36,126
നടത്തം തുടരുക.
610
00:46:36,210 --> 00:46:38,337
- എന്നെ വിടൂ!
- എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു!
611
00:46:39,087 --> 00:46:40,881
- പ്രവേശിക്കുക.
- അയ്യോ.
612
00:46:48,597 --> 00:46:52,643
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നിരക്ക് ഈടാക്കുന്നു
ERPB നിയമത്തിനെതിരായ ലംഘനങ്ങൾക്കൊപ്പം,
613
00:46:53,435 --> 00:46:55,145
നിയന്ത്രിത പദാർത്ഥങ്ങളുടെ നിയമം,
614
00:46:56,271 --> 00:46:57,648
വധശ്രമം...
615
00:47:00,192 --> 00:47:01,151
ഒപ്പം…
616
00:47:03,904 --> 00:47:07,950
കൂടാതെ നിരവധി ലംഘനങ്ങളും
അക്രമങ്ങൾക്കുള്ള ശിക്ഷാ നിയമത്തിൻ്റെ.
617
00:47:14,873 --> 00:47:16,333
ഈ നിമിഷം മുതൽ,
618
00:47:17,084 --> 00:47:19,378
നിങ്ങളെ ജിൻവോൺ ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.
619
00:47:21,755 --> 00:47:24,591
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
എന്നെങ്കിലും ഈ സ്കൂളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
620
00:47:29,346 --> 00:47:30,305
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.
621
00:47:30,889 --> 00:47:33,225
ബ്യൂറോ മുന്നോട്ടുപോകും
പ്രോട്ടോക്കോൾ അനുസരിച്ച്.
622
00:47:33,308 --> 00:47:34,393
അതെ സർ.
623
00:47:45,279 --> 00:47:46,113
ഓ!
624
00:47:47,114 --> 00:47:48,824
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
625
00:47:51,076 --> 00:47:52,494
- നിനക്ക് കുത്തേറ്റോ?
- അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
626
00:47:52,578 --> 00:47:54,037
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- കുറച്ച് തുന്നലുകൾ.
627
00:47:54,121 --> 00:47:56,123
- ചോ ഗ്യു-ചിയോൾ, തെണ്ടി! നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തോ?
- അവനെ നിർത്തുക!
628
00:47:56,206 --> 00:47:57,249
- നീ ഒരു മകൻ്റെ...
- ഹാവൂ!
629
00:47:57,332 --> 00:47:59,251
- അവൻ എൻ്റെ മരുമകനാണ്! പുറത്തുവരിക!
- നിർത്തുക!
630
00:47:59,334 --> 00:48:01,086
- ചെറുക്കൻ!
- നിർത്തുക!
631
00:48:01,169 --> 00:48:03,380
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ മരുമകനെ കുത്തിയോ?
- അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
632
00:48:03,463 --> 00:48:05,966
- അവിടെ നിന്ന് പുറത്തു വരൂ!
- നിങ്ങൾ അവനെ വിട്ടയക്കണം!
633
00:48:06,049 --> 00:48:08,594
- ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാം, പങ്ക്! ഹേയ്!
- ഹാവൂ, ഹാവൂ!
634
00:48:08,677 --> 00:48:11,096
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്!
635
00:48:11,179 --> 00:48:12,055
മന്ത്രി!
636
00:48:12,139 --> 00:48:13,557
അവന് കുഴപ്പമില്ല.
637
00:48:13,640 --> 00:48:14,850
വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രാലയം
638
00:48:14,933 --> 00:48:16,518
എൻ്റെ സഹ പൗരന്മാർ,
639
00:48:16,602 --> 00:48:19,187
വിദ്യാഭ്യാസത്തിൻ്റെ അർത്ഥം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
640
00:48:19,897 --> 00:48:23,567
"അറിവ്, കഴിവുകൾ എന്നിവയുടെ പഠിപ്പിക്കൽ,
സ്വഭാവ സംസ്കരണവും."
641
00:48:24,067 --> 00:48:26,069
അതാണ് യഥാർത്ഥ വിദ്യാഭ്യാസം.
642
00:48:26,862 --> 00:48:29,907
നല്ല സർവകലാശാലകളും നല്ല ജോലികളും
പ്രധാനമാണ്,
643
00:48:29,990 --> 00:48:31,491
എന്നാൽ എന്താണ് കൂടുതൽ അത്യാവശ്യമാണ്
644
00:48:31,575 --> 00:48:35,579
ഒരു വ്യക്തിയുടെ സമഗ്രതയെ പരിപോഷിപ്പിക്കുന്നു
ഒപ്പം അവരുടെ ധാർമ്മിക കോമ്പസും.
645
00:48:36,079 --> 00:48:40,042
അത്തരത്തിലുള്ള വിദ്യാഭ്യാസമാണ്
നാം പരിശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
646
00:48:41,460 --> 00:48:43,128
എന്നിട്ടും, ഇന്ന്,
647
00:48:43,211 --> 00:48:46,840
കൊറിയയുടെ വിദ്യാഭ്യാസ സമ്പ്രദായം
ആ ഉദ്ദേശത്തിൽ നിന്ന് അകന്നുപോയി,
648
00:48:46,924 --> 00:48:48,467
ഒപ്പം തകർന്നിരിക്കുന്നു.
649
00:48:50,886 --> 00:48:53,639
എന്നിരുന്നാലും, ഇതിനെല്ലാം ഇടയിൽ,
650
00:48:54,348 --> 00:48:57,809
നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ മിക്ക അധ്യാപകരും
അവരുടെ ജോലികളിൽ മികവ് പുലർത്തുന്നത് തുടരുക.
651
00:48:57,893 --> 00:49:01,688
അവർ നമ്മുടെ കുട്ടികളെ പഠിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയും പരിശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അവരെ ശരിയായ പാതയിൽ നയിക്കാൻ.
652
00:49:10,906 --> 00:49:13,575
ഇനിയും എത്ര നാൾ കാണണം
653
00:49:14,201 --> 00:49:15,619
ഞങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികൾ
654
00:49:16,244 --> 00:49:19,581
ഞങ്ങളുടെ അവിശ്വസനീയമായ അധ്യാപകരും
അവരുടെ സ്കൂളുകളിലേക്ക് പോകുക
655
00:49:20,666 --> 00:49:22,334
പിന്നെ ഒരിക്കലും വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങില്ലേ?
656
00:49:24,836 --> 00:49:26,505
സ്കൂളുകൾ ഇല്ലാതാകുന്നതുവരെ
657
00:49:27,005 --> 00:49:28,632
ഭയത്തിൻ്റെ സ്ഥലങ്ങൾ
658
00:49:29,299 --> 00:49:30,634
ഒപ്പം ഉത്കണ്ഠയും…
659
00:49:32,678 --> 00:49:33,971
ഈ ബ്യൂറോ
660
00:49:34,805 --> 00:49:37,766
വിദ്യാഭ്യാസത്തിൻ്റെ മൂല്യം ഉയർത്തിപ്പിടിക്കും
ഇരകളെ സംരക്ഷിക്കുക.
661
00:49:37,849 --> 00:49:41,937
കൊറിയയുടെ വിദ്യാഭ്യാസ സമ്പ്രദായം വരെ
പഴയ നിലയിലേക്ക് പുനഃസ്ഥാപിച്ചു...
662
00:49:44,106 --> 00:49:45,482
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
663
00:49:56,535 --> 00:50:01,289
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി വളരെ മിസ് ചെയ്യുന്നു
664
00:50:09,297 --> 00:50:11,633
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്, ഗാ-യുൻ, തേനേ.
665
00:50:13,427 --> 00:50:15,804
ഒരുപാട് പേരുണ്ട്
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നവർ.
666
00:50:18,432 --> 00:50:20,767
പരേതനായ ചോയി ഗാ-യുൻ
667
00:50:23,353 --> 00:50:24,187
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമുണ്ടോ?
668
00:50:27,232 --> 00:50:29,359
ഹേയ്, ഞാൻ കരയുന്ന ആളല്ല.
669
00:50:29,985 --> 00:50:32,279
ഞാൻ കണ്ണീരില്ലാത്ത മനുഷ്യനാണ്.
670
00:50:32,362 --> 00:50:34,656
നീ ഒരുപാട് കണ്ണീർ പൊഴിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
671
00:50:35,323 --> 00:50:37,993
- ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?
- ഗാ-യുൻ ചെയ്തു.
672
00:50:38,827 --> 00:50:40,328
ഹാ! നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
673
00:50:40,412 --> 00:50:41,872
അവൾ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു, ഓ,
674
00:50:41,955 --> 00:50:45,751
തെരുവ് പൂച്ച ആ ദിവസം നിങ്ങൾ കരഞ്ഞു
ദത്തെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുകയായിരുന്നു.
675
00:50:46,585 --> 00:50:48,378
- അവൾ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ ഒരു മാസം കരഞ്ഞു.
-അതല്ല...
676
00:50:48,462 --> 00:50:49,379
ഓ!
677
00:50:49,963 --> 00:50:51,715
അത് ശരിക്കും മധുരമാണ്.
678
00:50:51,798 --> 00:50:54,718
അവൻ വളരെ മധുരനാണ്. അവനുണ്ട്
അവനിൽ ഒരുപാട് സ്നേഹം. ഒപ്പം ഒരുപാട് കണ്ണീരും.
679
00:50:54,801 --> 00:50:57,304
- അത് മനോഹരമാണ്, സർ.
- എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
680
00:50:57,387 --> 00:50:58,346
ഹേയ്, കേൾക്കൂ.
681
00:50:58,889 --> 00:51:01,016
ജിൻവോൺ ഹൈയെക്കുറിച്ചുള്ള ആ റിപ്പോർട്ട് നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
682
00:51:01,099 --> 00:51:02,517
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ആ റിപ്പോർട്ട് വേണം!
683
00:51:02,601 --> 00:51:05,103
- അവൻ വീണ്ടും ഞങ്ങളുടെ ബോസായി മാറി.
- അതും ശരിയാണോ?
684
00:51:05,187 --> 00:51:06,563
ജോലിസ്ഥലത്തെ പീഡനം.
685
00:51:06,646 --> 00:51:09,066
ഉപദ്രവം, എൻ്റെ കഴുത.
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, അത് പറയുക.
686
00:51:09,149 --> 00:51:11,401
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബീഫ് ഉണ്ടെങ്കിൽ,
നമുക്ക് ഇത് മറ്റൊരു രീതിയിൽ പരിഹരിക്കാം.
687
00:51:11,485 --> 00:51:13,653
ഞാൻ പരിശോധിച്ച് നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങട്ടെ. വിട.
688
00:51:13,737 --> 00:51:16,907
കേൾക്കൂ. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ജോലിയുണ്ട്
ചെയ്യാൻ അധികം സമയമില്ല.
689
00:51:17,491 --> 00:51:19,326
എനിക്ക് മാത്രം ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
690
00:51:19,409 --> 00:51:21,244
ഓ, മന്ത്രി, ദയവായി മുഷ്ടി താഴ്ത്തുക.
691
00:51:21,787 --> 00:51:24,164
- നമുക്ക് പോകാം. വരൂ, ഇൻസ്പെക്ടർ Im.
- എല്ലാം ശരി.
692
00:51:24,247 --> 00:51:25,082
വരിക.
693
00:51:25,582 --> 00:51:28,043
- അവൻ എന്നെ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.
- അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും.
694
00:51:28,126 --> 00:51:31,004
അവൻ എന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം,
അവൻ ഒരു റിപ്പോർട്ട് ചോദിക്കുന്നു. ഇത് മടുപ്പിക്കുന്നതാണ്.
695
00:51:31,088 --> 00:51:32,714
അവൻ മുതലാളിയെ പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.
696
00:51:32,798 --> 00:51:34,841
നിങ്ങൾ ജിൻവോൺ ഹൈ റിപ്പോർട്ട് അയച്ചിട്ടുണ്ടോ?
697
00:51:34,925 --> 00:51:36,885
ശരിയാണെങ്കിൽ ഞാൻ ഇന്ന് തന്നെ ചെയ്യും?
698
00:51:37,427 --> 00:51:39,137
വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കരുത്. വരിക!
699
00:51:39,221 --> 00:51:40,722
- ഞങ്ങൾ വരുന്നു.
- അതെ, ശരി.
700
00:51:40,806 --> 00:51:45,102
പിന്നെ മന്ത്രിയേ, നിങ്ങൾക്ക് മുഷ്ടി ഉയർത്താൻ കഴിയില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു ജീവനക്കാരനോട്, എന്നെങ്കിലും, ശരിയാണോ?
701
00:51:47,020 --> 00:51:47,896
ഓ, നോക്കൂ.
702
00:51:47,979 --> 00:51:48,897
അതെ.
703
00:51:49,564 --> 00:51:50,440
ഓ!
704
00:51:50,941 --> 00:51:52,025
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? എന്ത്?
705
00:51:52,109 --> 00:51:53,693
- നീ എൻ്റെ കൈ പിടിച്ചു.
- ഓ.
706
00:51:54,528 --> 00:51:57,739
ശരി, അവിടെ ഒരു പാറ ഉണ്ടായിരുന്നു
നീ വീഴുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
707
00:51:57,823 --> 00:51:59,825
എന്നിട്ടും, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?
708
00:51:59,908 --> 00:52:01,284
കഴിഞ്ഞ തവണ നീ എൻ്റെ കയ്യിൽ പിടിച്ചു.
709
00:52:01,368 --> 00:52:02,536
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. ഇല്ല.
710
00:52:02,619 --> 00:52:04,538
ജീസ്, ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കൈ പിടിക്കാൻ അനുവദിച്ചു
എന്നോടു പറഞ്ഞു.
711
00:52:04,621 --> 00:52:05,831
- നീ എന്നെ അനുവദിച്ചോ?
- എന്ത്?
712
00:52:05,914 --> 00:52:07,582
- നിങ്ങൾ അത് പിടിക്കാൻ "എന്നെ അനുവദിച്ചു"?
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
713
00:52:07,666 --> 00:52:11,253
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?
- അവർ പരസ്പരം ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
714
00:52:11,753 --> 00:52:13,630
പക്ഷേ അവർ ഇതുവരെ അതൊന്നും അറിഞ്ഞ മട്ടില്ല.
715
00:52:16,967 --> 00:52:18,718
എനിക്ക് ശാന്തനാകണം. ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ!
716
00:52:18,802 --> 00:52:20,345
- ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം?
- എന്നെ സഹായിക്കൂ!
717
00:52:20,428 --> 00:52:22,347
- എന്തുപോലെ?
- എനിക്കറിയില്ല. എന്തോ.
718
00:52:22,430 --> 00:52:24,933
- ദയവായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക!
- എന്നാൽ എന്ത്?
719
00:52:25,016 --> 00:52:27,102
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഒരു നിമിഷം! ക്ഷമിക്കണം!
720
00:52:29,396 --> 00:52:34,317
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തിയ ദിവസം മുതൽ
721
00:52:36,945 --> 00:52:38,572
എന്നിട്ടും എന്തിനാ എൻ്റെ കൈ പിടിക്കുന്നത്?
722
00:52:38,655 --> 00:52:41,158
- ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചു ...
- വീണ്ടും "എന്നെ അനുവദിക്കൂ"
723
00:52:43,160 --> 00:52:45,579
സുഹൃത്തുക്കളേ, വേഗം വരൂ. നിങ്ങൾ പിന്നിലാണ്.
724
00:52:45,662 --> 00:52:47,998
- എല്ലാം ശരി.
- നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് ധരിക്കുക.
725
00:52:48,081 --> 00:52:50,333
- നമുക്കും കൈ പിടിക്കണോ?
- എന്ത്? ഒരു വഴിയുമില്ല!
726
00:52:50,417 --> 00:52:52,794
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുഴങ്ങുന്നത്?
അൽപ്പം ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
727
00:52:53,295 --> 00:52:56,256
- ചാറ്റിംഗ് നിർത്തുക. മുന്നോട്ട് പോകൂ!
- ഞങ്ങൾ വരുന്നു!
728
00:52:58,258 --> 00:53:00,135
ഏഷ്യൻ ഗെയിംസ് ബാസ്കറ്റ്ബോൾ
SEO TAE-HUN സ്വർണം നേടി
729
00:53:05,849 --> 00:53:06,683
അടുത്തത്.
730
00:53:11,313 --> 00:53:12,606
അടുത്തത്!
731
00:53:14,232 --> 00:53:15,942
തെണ്ടിയേ, വേഗം നീങ്ങൂ.
732
00:53:16,818 --> 00:53:19,362
അയ്യോ, വിഡ്ഢികളേ.
733
00:53:19,863 --> 00:53:22,199
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ആനുകൂല്യങ്ങളും ലഭിക്കും
ഞാൻ കാരണം, അല്ലേ?
734
00:53:23,783 --> 00:53:25,285
ശരിയാണ്, ചെറിയ മണ്ടൻ?
735
00:53:25,785 --> 00:53:26,620
അതെ.
736
00:53:26,703 --> 00:53:29,789
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഹാംഗുക് സർവകലാശാലയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്
'കാരണം ഞാൻ സ്കൗട്ട് ചെയ്തു.
737
00:53:29,873 --> 00:53:32,500
ഒരു മണ്ടത്തരം പോലെ
ഒരു ഇടപാടിൻ്റെ വിലയ്ക്ക് രണ്ട്, അല്ലേ?
738
00:53:33,001 --> 00:53:34,878
പിന്നെ നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം തിരികെ പോലും നൽകുന്നില്ലേ?
739
00:53:34,961 --> 00:53:38,298
പ്രോസിൽ ഞാൻ യഥാർത്ഥ പണം സമ്പാദിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കണം.
740
00:53:41,718 --> 00:53:42,802
എന്തുതന്നെയായാലും.
741
00:53:43,470 --> 00:53:44,930
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ലെങ്കിൽ,
742
00:53:45,013 --> 00:53:46,681
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഈ രീതിയിൽ പണം നൽകും.
743
00:53:48,642 --> 00:53:49,476
അതെ.
744
00:53:50,727 --> 00:53:51,978
നിർത്തുക!
745
00:54:06,451 --> 00:54:09,704
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളെല്ലാം ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥികളാണ്.
നീ പഠിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കണം.
746
00:54:10,997 --> 00:54:13,250
ഹായ്, സഞ്ചി. എഴുന്നേൽക്കുക.
747
00:54:13,833 --> 00:54:16,544
എഴുന്നേൽക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു. ഇത് ഓകെയാണ്. വിഷമിക്കേണ്ട.
748
00:54:17,045 --> 00:54:18,129
വരിക. മുകളിലേക്ക്.
749
00:54:18,964 --> 00:54:22,008
ഞാൻ ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ ബോങ് ഗ്യൂൻ-ഡേ ആണ്
ഇആർപിബിയുടെ.
750
00:54:22,092 --> 00:54:23,385
കൂടാതെ, ഇപ്പോൾ,
751
00:54:24,094 --> 00:54:25,762
ERPB
752
00:54:27,097 --> 00:54:28,598
നിങ്ങളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.
753
00:54:31,309 --> 00:54:32,143
വരൂ കൂട്ടരേ.
754
00:54:32,727 --> 00:54:33,728
എഴുന്നേൽക്കുക.
755
00:54:33,812 --> 00:54:35,272
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും വരിയിൽ വരാം.
756
00:54:36,731 --> 00:54:37,732
എഴുന്നേൽക്കുക.
757
00:54:37,816 --> 00:54:39,442
നിൽക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
758
00:54:45,657 --> 00:54:46,491
അതെ?
759
00:54:50,412 --> 00:54:52,038
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്നോട് നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു.
- ഹേയ്!
760
00:54:52,122 --> 00:54:53,873
അത് പോകട്ടെ! ഞാൻ പറഞ്ഞു പോകട്ടെ.
761
00:54:53,957 --> 00:54:56,167
- നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു.
- ഞാൻ പറഞ്ഞു പോകട്ടെ.
762
00:54:56,251 --> 00:54:57,752
- ഇല്ല, എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ.
- അത് പോകട്ടെ.
763
00:54:57,836 --> 00:54:59,379
- നിങ്ങൾ എന്നോട് നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു.
- അത് പോകട്ടെ.
764
00:54:59,462 --> 00:55:01,881
ഇപ്പോൾ തന്നെ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അവനിൽ നിന്ന് എടുക്കുക!
765
00:55:02,966 --> 00:55:03,800
അതാരാണ്?
766
00:55:04,426 --> 00:55:06,636
എഴുന്നേൽക്കുക.
767
00:55:08,138 --> 00:55:09,306
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിൽക്കൂ!
768
00:55:09,389 --> 00:55:10,390
കേൾക്കുക, പഠിക്കുക...
769
00:55:10,473 --> 00:55:13,184
ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ,
ഞങ്ങൾ വാക്കുകളാൽ പഠിപ്പിക്കുന്നു.
770
00:55:13,268 --> 00:55:17,188
ഭാരമേറിയ കൈയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ കഠിനമായ വഴി പഠിക്കേണ്ടിവരും.
771
00:55:17,272 --> 00:55:19,607
കേൾക്കുക, പഠിക്കുക
കേൾക്കുക, പഠിക്കുക
772
00:55:19,691 --> 00:55:21,276
കേൾക്കുക, പഠിക്കുക
773
00:55:25,697 --> 00:55:27,741
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്. നിനക്ക് സുഖമാണോ?
774
00:55:27,824 --> 00:55:29,367
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- കഷണം.
775
00:55:29,451 --> 00:55:31,911
അയ്യോ! ചെയ്യരുത്! നിർത്തൂ, വരൂ, അരുത്!
776
00:55:31,995 --> 00:55:33,246
ഇത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
777
00:55:33,330 --> 00:55:35,415
- നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കും!
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല!
778
00:55:35,498 --> 00:55:38,835
നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി.
നിങ്ങൾ ഈ സോറി കൂട്ടത്തിലേക്ക് നോക്കുമോ?
779
00:55:38,918 --> 00:55:42,088
നിങ്ങൾ അത്ലറ്റുകളാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ പൊറുക്കുന്നു
പരിശീലനത്തിനുപകരം ഈ വിഡ്ഢിത്തം കൊണ്ട്.
780
00:55:42,797 --> 00:55:45,425
ഇവിടെയുള്ള ബ്യൂറോയിൽ പോലും,
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എങ്ങനെ പെരുമാറണമെന്ന് അറിയില്ലേ?
781
00:55:48,970 --> 00:55:49,804
നന്നായി?
782
00:55:52,640 --> 00:55:55,977
വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് അധികാരമില്ല
സ്കൂളിൽ എന്തായാലും.
783
00:55:56,061 --> 00:55:58,646
കായികതാരങ്ങൾ പോലുമില്ല
രാജ്യത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.
784
00:55:59,272 --> 00:56:01,107
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയുകയോ അറിയാതിരിക്കുകയോ ചെയ്യാം,
785
00:56:01,191 --> 00:56:04,319
എന്നാൽ പുതുതായി പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ച ഇ.ആർ.പി.ബി
നമ്മുടെ കാര്യത്തിൽ പരിധികളില്ല
786
00:56:04,903 --> 00:56:06,738
വിദ്യാഭ്യാസ രീതികൾ.
787
00:56:07,322 --> 00:56:09,449
അതിനാൽ ഈ നിമിഷം മുതൽ…
788
00:56:11,618 --> 00:56:13,036
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കും.
789
00:56:13,119 --> 00:56:15,955
ചിഹുവാഹുവ, ചിഹുവാഹുവ
790
00:56:16,581 --> 00:56:19,292
ചിഹുവാഹുവ, ചിഹുവാഹുവ
791
00:56:19,793 --> 00:56:20,919
ചിഹുവാഹുവ…
792
00:56:30,428 --> 00:56:33,223
നിങ്ങളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുക
793
00:56:34,099 --> 00:56:36,851
ഞങ്ങൾ ചെറുതാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ദുർബലരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
794
00:56:36,935 --> 00:56:40,313
ശരി, നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പോരാടാൻ തയ്യാറാണ്
795
00:56:40,397 --> 00:56:43,233
ഞങ്ങൾക്ക് തലച്ചോറുണ്ട്
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ ഭയമില്ലാത്തവരാണ്
796
00:56:43,316 --> 00:56:46,653
{\an8}ഞങ്ങളുമായി കലഹിക്കരുത്
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചത്ത മാംസമാണ്
797
00:56:46,736 --> 00:56:49,906
{\an8}ഞങ്ങൾ വളരെ ഭംഗിയായി കാണപ്പെടുന്നു
പക്ഷേ, അതിലൂടെ ഞങ്ങളെ വിലയിരുത്തരുത്
798
00:56:49,989 --> 00:56:53,076
ഞങ്ങൾ ഇടിമുഴക്കം പോലെ കുരയ്ക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ കാറ്റുപോലെ നീങ്ങുന്നു
799
00:56:53,159 --> 00:56:56,287
ഞങ്ങൾ ചെറുതാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?
ഞങ്ങൾ ദുർബലരാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നുണ്ടോ?
800
00:56:57,330 --> 00:56:58,331
ശരി.
801
00:56:59,624 --> 00:57:01,209
ചിഹുവാഹുവ…
802
00:57:01,292 --> 00:57:03,461
എനിക്ക് എല്ലാം അവസാനിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
803
00:57:04,921 --> 00:57:07,590
മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്!
804
00:57:07,674 --> 00:57:10,135
- നമുക്ക് അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കാം.
- വരിക.
805
00:57:11,678 --> 00:57:14,597
ഞാൻ... തിരിച്ചുവരും, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.
806
00:57:15,098 --> 00:57:16,516
ഞാൻ ആദ്യം ഇറക്കുന്നത് നിങ്ങളായിരിക്കും.
807
00:57:17,392 --> 00:57:21,396
ഞങ്ങൾ ചെറുതാണ്, ചിഹുവാഹുവ, ചിഹുവാഹുവ...
808
00:57:21,479 --> 00:57:23,940
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
ചോ Gyu-cheol എപ്പോൾ
809
00:57:24,899 --> 00:57:26,359
നിങ്ങൾക്ക് റെക്കോർഡിംഗ് തന്നു.
810
00:57:27,068 --> 00:57:29,028
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് നിർത്തേണ്ടതായിരുന്നു.
811
00:57:29,529 --> 00:57:30,947
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകളാണ്
812
00:57:31,531 --> 00:57:34,033
യുവ വിദ്യാർത്ഥികളെ രാക്ഷസന്മാരാക്കി മാറ്റുന്നവർ.
813
00:57:34,117 --> 00:57:37,537
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലവനാകാൻ കഴിയില്ലായിരിക്കാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നന്നായി അറിയേണ്ടതായിരുന്നു.
814
00:57:38,163 --> 00:57:40,331
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
നിങ്ങൾ വളരെ നീതിമാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
815
00:57:40,832 --> 00:57:43,543
അസ്ഥികൂടങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ക്ലോസറ്റിൽ! അല്ലേ?
816
00:57:57,849 --> 00:57:59,100
അങ്ങനെ,
817
00:58:00,018 --> 00:58:01,436
ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല
818
00:58:01,936 --> 00:58:03,188
ഒന്നുകിൽ ഒരു നല്ല വ്യക്തി.
819
00:58:08,359 --> 00:58:09,694
എന്ത്…
820
00:58:10,945 --> 00:58:12,864
- ഓ.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ! നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
821
00:58:16,493 --> 00:58:19,579
ചിഹുവാഹുവ, ചിഹുവാഹുവ
822
00:58:19,662 --> 00:58:21,080
ചിഹുവാഹുവ
823
00:58:21,164 --> 00:58:22,790
ഞങ്ങൾ ക്യൂട്ട് ആണ്
824
00:58:22,874 --> 00:58:26,127
ചിഹുവാഹുവ, ചിഹുവാഹുവ
825
00:58:26,211 --> 00:58:27,629
ചിഹുവാഹുവ
826
00:58:27,712 --> 00:58:29,214
ഞങ്ങൾ മിടുക്കരാണ്
827
00:58:29,297 --> 00:58:32,133
ചിഹുവാഹുവ, ചിഹുവാഹുവ
828
00:58:32,217 --> 00:58:34,135
ചിഹുവാഹുവ
829
00:58:34,219 --> 00:58:35,637
ഞങ്ങൾ ചെറുതാണ്
830
00:58:35,720 --> 00:58:38,848
ചിഹുവാഹുവ, ചിഹുവാഹുവ
831
00:58:38,932 --> 00:58:40,141
ചിഹുവാഹുവ
832
00:58:40,225 --> 00:58:42,143
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ശക്തരാണ്